Интернет – глобальное средство коммуникации, которое содержит немыслимое количество информации со всего света. Тяжело сосчитать, сколько это терабайтов данных! Поэтому зачастую при использовании сети возникает необходимость добычи информации с иностранного сайта. К сожалению, далеко не каждый человек способен понять чужой язык, но отчаиваться не стоит. Современные технологии позволяют моментально перевести любой текст с помощью нескольких общедоступных методик.
В интернете существует множество сторонних сайтов, предлагающих перевод текстов. Но такой сервис не всегда удобен при переводе сайтов, ведь приходится открывать новую вкладку и копировать текст, поэтому большинство браузеров обладают функционалом для осуществления перевода «на месте». Яндекс набирает всю большую популярность и имеет неплохой функционал. Чтобы перевести страничку, откройте сайт, после чего произойдет определение языка, на котором написан текст. В тех случаях, когда язык не русский, появится специальная панель. После чего предпримите шаги:
Функционал браузера переводит страницы с самых разных языков, как с английского, так и с китайского. Бывают ситуации, когда при открытии иностранного сайта программа не выдает предложение об осуществлении перевода. Тогда изучите инструкцию браузера по настройке функции перевода:
В случае если вы напротив отключили данную функцию, а вам вдруг понадобилось осуществить перевод, то просто сделайте правый щелчок мышью и выберите «Перевести на русский». Опции Яндекса с легкостью переводят конкретные слова и фразы. Для этого выделите необходимое слово и нажмите кнопку Shift. Для того чтобы перевести фрагмент текста, выделите нужный абзац или предложение, фразу, а затем щелкните по появившемуся ярлычку.
В Мазиле нет встроенного переводчика, но есть несколько сторонних модификаций, добавляющих необходимую функцию:
Опера, как и Мазила, не содержит встроенного переводчика. Проблема решается установлением сторонних плагинов. Для того чтобы установить дополнение, выполните следующие шаги (разберем на примере плагина Google Translate, предварительно загрузив):
Если дополнение инсталлировано правильно, то после строки адреса появится его иконка. Самыми популярными сторонними переводчиками для Opera являются Google Translate, Translator, PageTranslator. Работают указанные переводчики одинаково: выбрав нужный отрывок, нажимаем на кнопку перевода, а через пару секунд получаем готовый текст в окне под страничкой. Кроме того, существует еще один способ перевода текстов с помощью применения скриптов. Установку скрипта разберем на примере скрипта от Google:
Использование сторонних плагинов и сайтов-переводчиков крайне неудобный процесс, поскольку у пользователя возникает необходимость открытия новых окон. Поэтому разработчики Гугла внедрили «родной» переводчик, отказавшись от сторонних средств. Гугл Хром не переводит, пожалуй, только самые редкие языки, обеспечивая при этом молниеносный перевод большинства языков мира.
В тех случаях, когда нужные вам данные размещены на порталах с непонятным для вас языком, вы сможете быстро и легко осуществить его перевод. Для того чтобы сделать автоматический перевод, следуйте инструкции:
Программа сама определяет язык оригинала для последующей работы. Для того чтобы осуществить обратную процедуру, то есть вернуть текст к первоначальному виду, вам поможет следующая инструкция.
Для осуществления настройки (например, включение, выключение) встроенного переводчика следует выполнить следующие шаги:
Здравствуйте, друзья! Думаю, хоть раз, но сталкивались с ситуацией, когда найти интересующую информацию в Интернете не всегда нужно именно на русском, или наоборот, случайно наткнулись на интересный сайт на иностранном языке (смысл текста не понимаете, но картинки и названия привлекают внимание), и хотелось бы понять, о чем там пишут.
Помочь в данном случае могут различные расширения, которые устанавливаются в веб-обозреватель. Но разработчики Яндекс браузера, решили облегчить жизнь своим пользователям, и встроили переводчик непосредственно в него. Соответственно, появилась возможность переводить слова, словосочетания и текст, не обращаясь к сторонним ресурсам. Ну а если что-то в переводчике не подойдет, всегда можно найти в каталоге расширений подходящее дополнение.
В этой статье мы разберемся, как пользоваться переводчиком в Яндекс браузере, и что делать, если не получается с его помощью перевести текст: нужное окно или умная строка не появляются.
Пользоваться переводчиком очень просто. Чтобы перевести слово, достаточно навести на него курсор мышки, затем зажать и удерживать кнопку «Shift», пока не появится контекстное меню, как показано на скриншоте ниже.
Внизу увидите, как переводится нужное слово. Правее от него будет написано, например, «англ.» с маленькой стрелочкой. Дело в том, что браузер сам определяет язык, с которого нужно выполнить перевод, но если он вдруг ошибся, можете нажать на стрелочку и выбрать из списка любой другой, с которого нужно перевести.
Для перевода словосочетаний, выделите нужные слова мышкой и, в появившейся над фразой строке, нажмите на стрелочку справа.
Появится дополнительное меню, в котором увидите перевод выделенного фрагмента. Если неправильно определился язык, нажмите на стрелочку справа, и выберите нужный из списка.
Нажав на кнопочку «Все результаты», откроется новая вкладка с поиском Яндекс. Перейдите на любой из предложенных сайтов, чтобы посмотреть, как еще можно перевести данное словосочетание.
Если нужно перевести целиком просматриваемую страницу, тогда рассмотрим следующие случаи.
В зависимости от того, какой язык выбран для интерфейса браузера, Ваш веб-обозреватель будет предлагать перевод. Например, если для интерфейса Вы выбрали английский, то при переходе на англоязычные страницы, перевод не будет предлагаться. Как посмотреть, что выбрано для интерфейса, расскажу ниже.
Соответственно, когда посещаете страницу в Интернете, язык которой отличается от того, который указан для интерфейса, вверху окна, под адресной строкой, появляется умная строка, которая будет предлагать перевести страницу.
Можете нажать на кнопку «Перевести на русский», и весь текст страницы будет переведен.
Если он ошибся, и в умной строке указано «Страница на английском», хотя текст совершенно на другом языке, то можно самостоятельно выбрать, с какого сделать перевод. Нажмите на стрелочку, чтобы открыть дополнительное меню. Затем кликните по полю «Перевести с другого языка», и выберите из списка подходящий.
Если умная строка, с предложением выполнить перевод страницы, не появилась, тогда на странице сайта, кликните правой кнопкой мышки по свободной области. Откроется контекстное меню, в котором нужно выбрать «Перевести на русский».
Теперь давайте рассмотрим, что нужно сделать, если встроенный переводчик в веб-обозревателе отключен, и умная строка не появляется.
Нажмите на три горизонтальные полоски в правом верхнем углу и выберите из списка пункт «Настройки».
Пролистайте страницу с настройками в самый низ и нажмите на кнопку «Показать дополнительные настройки».
Чтобы могли переводить слова и страницы, в разделе «Языки», должны стоять галочки во всех полях: «Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса», «Предлагать перевод слов и фраз при выделении текста», «Переводить слова по наведению курсора и нажатию кнопки Shift».
Чтобы узнать, какой выбран для интерфейса, нажмите на кнопочку «Настройка языка».
В этом окне в списке слева их отобразится несколько. Тот, что находится вверху – используется для интерфейса. Чтобы его изменить, кликните на любой другой пункт из списка, затем справа нажмите на кнопочку «Перевести интерфейс браузера на этот язык».
Если когда-то в умной строке выбирали пункт «Никогда не переводить с английского» (или другого), то, чтобы изменит настройки, выберите слева язык, и поставьте галочку в поле «Предлагать переводить страницы на этом языке».
Если нет необходимости переводить страницы, то данную функцию можно отключить.
Для этого, как было написано выше, перейдите в настройки, и найдите в списке раздел «Языки». Затем нужно убрать галочки со всех пунктов, которые увидите.
Теперь можете посещать различные страницы в Интернете, а если возникнут трудности с переводом, то переводчик в помощь. Конечно, качество перевода не идеальное, но основной смысл понять можно.
Современная сеть Интернет - это мировое средство коммуникации, в котором содержится необъятное количество информации из разных стран. Тяжело представить, сколько терабайтов займут эти данные. У многих людей возникает необходимость добывать информацию с иноязычных сайтов, но, к сожалению, не каждый пользователь Интернета владеет одновременно несколькими языками. На пути у человека встает Однако не спешите отчаиваться, с помощью современных технологий пользователи могут моментально перевести веб-страницу на русский язык, используя несколько доступных методик.
Сегодня существует множество посторонних сайтов, где предлагается услуга по переводу текстов. Данный сервис бывает не всегда удобен, так как нужно создавать новую вкладку, затем копировать в нее текст. Таким образом, основная масса браузеров оснащена функцией перевода. Сейчас вы узнаете, как автоматически переводить страницу на русский язык в "Яндекс.Браузере".
С каждым днем «Яндекс» становится все популярнее, так как имеет хороший функционал. Если вы работаете с ним, то при открытии иноязычного сайта ваш браузер самостоятельно определит язык, на котором написана информация. Если он не является родным, то в окне открывается специальная панель. Далее вам следует сделать несколько шагов:
Теперь вы знаете самый простой способ, как перевести страницу на русский язык.
Бывает так, что браузер не выдает функцию по переводу. А ведь интернет-серферы посещают как англоязычные, так и китайские сайты. В этом случае вам придется познакомиться с инструкцией браузера для настройки перевода. Это делается так:
Если когда-то ранее вы отключили эту функцию, а вам срочно нужно перевести информацию, то необходимо совершить один клик правой кнопкой мышки, а затем выбрать функцию «Перевести на русский язык».
Инструменты «Яндекса» легко переведут и конкретное слово или фразу. Чтобы это сделать, необходимо выделить интересующие вас слова, а затем нажать клавишу Shift. Если же вам необходимо перевести целый абзац или предложение, то выделите интересующий вас объем слов, а затем кликните по появившемуся ярлыку.
Итак, теперь вы знаете, как перевести страницу на русский язык в браузере от «Яндекс». А мы двигаемся дальше и переходим к работе с браузером от Google.
IT-технологии не стоят на месте, поэтому разработчики Google внедрили в него внутренний переводчик, чтобы пользователи их детища могли отказаться от посторонних сайтов. Google не переводит только редчайшие языки мира. Благодаря проведенной крупной работе лингвистов и программистов, многомиллионная пользовательская аудитория браузера Google Chrome теперь молниеносно переводит иноязычные тексты. Для того чтобы браузер работал в автоматическом режиме перевода, необходимость сделать следующее:
Стоит отметить, что браузер от Google, как и «Яндекс», самостоятельно определит оригинальный язык. Если вам нужно вернуть страницу в исходный вид, то необходимо в области адресной строки нажать кнопку «Показать оригинал».
Помните, что в настройках вы найдете возможность включения или выключения переводчика. Для этого в меню настроек следует открыть «Дополнительные настройки». В предложенном меню «Языки» необходимо убрать или поставить галочку нужной функции.
Таким образом, вы уже знаете, как перевести страницу на русский язык и в браузере Google Chrome.
К сожалению, браузер «Опера», как и не имеет родного встроенного переводчика. Но и эту проблему можно с легкостью решить. Мы вам расскажем, как перевести страницу на русский язык в браузере «Опера». Для этого необходимо установить дополнительный плагин. Чтобы установить нужное приложение, вам необходимо выполнить следующие шаги:
Если плагин установлен правильно, то в конце адресной строки появится его значок. Самыми востребованными переводчиками на сегодняшний день являются:
Итак, если ваш браузер не знает, язык, то эту проблему можно с легкостью устранить, благодаря нашей статье. Кстати, есть еще один популярный браузер, который не имеет встроенного переводчика - FireFox. И действовать с ним нужно по той же схеме, что и с последним вышеописанным интернет-помощником.
Таким образом, проблема того, как перевести страницу на русский язык в самых популярных браузерах, будет теперь для вас решенной.
Последние версии Яндекс.Браузера содержат встроенный переводчик, способного переводить со многих языков мира. Переводчик автоматически должен определить язык страницы и если он отличается от русского, то должна всплыть панель переводчика с кнопкой «Перевести». Если панели переводчика нет, то возможно переводчик Яндекса отключен. Давайте это проверим. Перейдем в настройки Яндекс.Браузера.
В настройках листаем полосу прокрутки в самый низ, где необходимо нажать на кнопку «Показать дополнительные настройки».
В разделе «Языки» ставим все галочки.
Теперь, при открытии сайта на иностранном языке вы можете легко его перевести. Для этого достаточно будет просто выделить текст с помощью мышки и нажать на стрелочку и перевести. Перевод выделенного абзаца произойдет во всплывающем окне.
Также с помощью Яндекс-переводчика вы можете с легкостью переводить отдельные иностранные слова. Для этого вам потребуется просто навести курсор мыши на интересующее вас слово и нажать клавишу Shift. В результате перевод слова появится во всплывающем окне.
Множество пользователей ПК задают о вопрос о том, что делать если Google Chrome перестал переводить? В данной статье я вам отвечу на этот вопрос. Существует несколько способов решения этой проблемы.
1. Нажимаем на решетку в правом верхнем углу и в выпадающем меню выбираем «Настройки».
2. В окне настроек Гугл Хром нажимаем «Показать дополнительные настройки».
3. Ищем раздел «Язык» и ставим галочку напротив «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере».
Решение проблемы «Почему Гугл Хром не переводит»
1. Открываем меню Гугл Хром и выбираем «История».
2. Нажимаем «Очистить историю».
Заходим в «Историю»
3. В окне отмечаем пункт «Изображения и другие файлы, сохраненные в кеше» и нажимаем «Очистить историю».
Очищаем кеш
1. Обновите браузер.
2. Проверьте компьютер на вирусы.
3. Переустановите браузер.
Если после всего перечисленного Гугл Хром так и не стал переводить, то советую установить вам специальные расширения.
1. Переходим в «Настройки.
Открываем главное меню и выбираем «Настройки»
2. Открываем раздел «Расширения», прокручиваем страницу вниз и нажимаем «Еще дополнения».
3. Открывается интернет-магазин Chrome и в поле поиска вводим «Переводчик».
4. Теперь выбираем любое приложение или расширение для перевода. Я хочу установить расширение от Google. Нажимаем «Бесплатно».
5. Нажимаем «Добавить».
