ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Радиочасы VITEK VT-3514 (скачено с Magazinpnz.ru) Описание 1. Кнопка включения/выключения первого будильника AL ON/OFF 1 2. Кнопка установки и просмотра времени включения будильника AL.SET 3. Кнопка изменения параметров <>/DST (переход на летнее время и обратно) 5. Кнопка переключения режимов MODE 6. Кнопка включения/выключения второго 7. будильника AL ON/OFF 2 8. Регулятор уровня громкости VOLUME 9. Регулятор настройки радиостанций TUNING 10. Дисплей 11. Динамик 12. Кнопка BAND переключения диапазонов FM/АМ 13. Кнопка включения/выключения радио ON/OFF 14. Кнопка повтора сигналов будильника / автоматического отключения радио/ таймера SNOOZE/SLEEP/NAP 15. Кнопка поворота проецируемого изображения на 180 градусов 180° FLIP 16. Кнопка включения/выключения проектора PROJECTION ON/OFF 17. Переключатель типа сигналов будильника ALARM (Buzz/Radio) 18. Проектор 19. Регулятор фокуса FOCUS 20. Гнездо AUX IN 21. Кнопка сброса RESET 22. Переключатель режимов подсветки (яркости) дисплея DIMMER (High/Low/Auto off) 23. Сетевой шнур 24. Провод FM-антенны 25. Крышка батарейного отсека Важные меры безопасности Перед подключением, использованием и настройкой устройства внимательно прочитайте инструкцию. Необходимо соблюдать все предупреждения и рекомендации по эксплуатации устройства, приведенные в этой инструкции. Проверьте, соответствует ли напряжение в электрической сети рабочему напряжению устройства. Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Запрещается погружать прибор в воду. · Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током не размещайте это устройство в условиях повышенной влажности (около ванн, тазов с водой, кухонных раковин, стиральных машин, рядом с плавательным бассейном, в сырых подвалах и т.д.) Не допускайте попадания на устройства капель или брызг. Не допускайте перегрузки розеток или удлинителей, так как это может привести к пожару или поражению электрическим током. Установите это устройство таким образом, чтобы в случае неисправности вилку сетевого провода можно было немедленно вынуть из розетки. Для дополнительной защиты устройства во время грозы, а также в тех случаях, когда вы не собираетесь использовать его в течение длительного времени, отключите его от розетки электросети. Это исключит выход устройства из строя из-за ударов молнии или скачков напряжения в электросети. Для отсоединения сетевого шнура беритесь непосредственно за сетевую вилку, ни в коем случае не тяните за шнур Во избежание удара электрическим током не открывайте корпус устройства самостоятельно. Не ремонтируйте прибор и не вносите в него изменения. При обнаружении неисправностей отключите прибор от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр. Установите устройство в местах с достаточной вентиляцией. Не закрывайте вентиляционные отверстия прибора. Не соединяйте FM-антенну с наружной антенной. · Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например, радиаторов, электрообогревателей, духовок или других устройств, являющихся источниками тепла, а также в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерному запылению, вибрации или механическим ударам. Не ставьте на устройство источники открытого пламени, такие как свечи. Не допускайте попадание посторонних предметов в отверстия устройства. Будьте особенно внимательны, если прибор используется детьми или людьми с ограниченными возможностями. Храните прибор в местах, не доступных для детей. Не разрешайте детям использовать прибор в качестве игрушки Устройство предназначено только для домашнего использования Установка батареек Откройте крышку батарейного отсека и установите элемент питания CR2032 на 3 вольта (не входит в комплект поставки), соблюдая полярность. Закройте крышку батарейного отсека. Внимание! Протечка элемента питания может повредить устройство и даже стать причиной травмы. Во избежание повреждения устройства следуйте приведенным ниже инструкциям: устанавливайте элемент питания, соблюдая полярность; вынимайте элемент питания, если устройство не будет использоваться в течение длительного времени; не перезаряжайте элемент питания, не разбирайте его, не подвергайте его воздействию высокой температуры; своевременно заменяйте элемент питания. Примечание: Устройство предназначено для работы от сети, работа от элемента питания является резервным вариантом. Наличие элемента питания сохраняет настройки текущего времени, а также настройки будильника при отключении или пропадании основного питания. При установленном времени срабатывания будильника в случае отключения питания по достижении указанного времени вы услышите звуковой сигнал (даже если в качестве сигнала будильника было выбрано радио), который автоматически выключится через 30 секунд. Для выключения будильника нажмите кнопку ON/ OFF. Вынимайте батарейку, если устройство не будет использоваться в течение длительного времени. Подключение устройства к сети Перед подключением устройства к сети убедитесь, что напряжение в электрической сети соответствует рабочему напряжению устройства. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку и нажмите кнопку сброса RESET, на дисплее отобразятся все сегменты индикатора (в течение 2 секунд), после чего устройство переключится в режим отображения текущего времени (нормальный режим). Установка текущего времени и даты В режиме текущего времени нажмите и удерживайте кнопку MODE более 2 секунд для входа в режим установки текущего времени и даты. При этом на дисплее начнут мигать цифры года. При помощи кнопок <> установите год. Нажмите кнопку MODE. На дисплее начнут мигать цифры месяца. Используя кнопки <>, установите месяц. Нажмите кнопку MODE. На дисплее начнут мигать цифры дня. Используя кнопки <>, установите день. Нажмите кнопку MODE. На дисплее начнут мигать символы, обозначающие формат отображаемого времени: 24 часа или 12 часов. Используя кнопки <>, выберите формат отображения времени. Нажмите кнопку MODE. На дисплее начнут мигать цифры часа. Используя кнопки <>, выберите нужный час. Нажмите кнопку MODE. На дисплее начнут мигать цифры минут. Используя кнопки <>, выберите нужное значение минут. Примечание: Если в течение 30 секунд кнопки <> не будут нажаты, произойдет возврат в режим отображения текущего времени. Отображение даты В режиме текущего времени нажмите кнопку << один раз для отображения года, два раза – для отображения даты; Через 5 секунд произойдет возврат в режим отображения текущего времени. Переход на летнее время и обратно Нажмите и удерживайте кнопку >> в течение более 3 секунд для перехода на летнее время и обратно. Установка времени включения (срабатывания) будильников (AL.1 и AL.2) В режиме текущего времени нажмите и удерживайте кнопку AL.SET более 2 секунд для входа в режим установки времени срабатывания будильника. На дисплее начнут мигать цифры часа. Используя кнопки <>, выберите требуемый час. Нажмите кнопку AL.SET. На дисплее начнут мигать цифры минут. Используя кнопки <>, выберите нужные минуты. Нажмите кнопку AL.SET. На дисплее начнут мигать символы режима срабатывания будильника. Используя кнопки <>, выберите нужный режим: 1 – 5: срабатывание будильника с понедельника по пятницу; 1 - 7: срабатывание будильника с понедельника по воскресенье; 6 - 7: срабатывание будильника в субботу и воскресенье; 1 - 1: срабатывание будильника один раз в неделю. Аналогичным образом устанавливается время и дата срабатывания второго будильника. Примечание: Если в течение 30 секунд кнопки <> не будут нажаты, произойдет возврат в режим отображения текущего времени. Выбор типа сигнала будильников, включение/выключение будильников В качестве сигнала будильника можно выбрать радио (Radio) или звуковой сигнал (Buzz), установив переключатель ALARM в соответствующее положение. Установите переключатель режимов подсветки дисплея DIMMER в положение AUTO OFF. В этом случае при срабатывании будильника также включится и дисплей. Для включения будильника нажмите кнопку AL ON/OFF 1 или AL ON/OFF 2 соответственно. При этом на дисплее отобразится символ включения будильника (AL 1 или AL 2). Для выключения будильника нажмите соответствующую кнопку еще раз. Повтор сигнала будильника Сигнал будильника будет звучать в течение 30 минут, если вы не нажмете никаких кнопок. Сигнал будильника можно отключить на 9 минут нажатием кнопки SNOOZE. Через 9 минут сигнал будильника повторится. Для отключения повтора звукового сигнала будильника нажмите кнопку ON/ OFF, а если в качестве звукового сигнала выбрано радио, то оно автоматически выключится через 30 минут. Установите переключатель режимов подсветки дисплея DIMMER в положение AUTO OFF. Во время включения дисплея при нажатии кнопки SNOOZE/SLEEP включится функцию повтора сигнала будильника, сигнал будильника и дисплей выключатся. Автоматическое отключение радио Вы можете установить время, по истечении которого радио автоматически выключится. В режиме прослушивания радио нажмите кнопку SNOOZE/SLEEP/ NAP, на дисплее начнут мигать символы «90», что означает автоматическое отключение радио через 90 минут. Чтобы уменьшить время, нажимайте кнопку SNOOZE/SLEEP/NAP, на дисплее будут отображаться символы 60-30-15. Через установленное время радио выключится. Для отключения радио до истечения ранее установленного времени нажмите кнопку ON/OFF. Таймер В режиме текущего времени нажмите кнопку SNOOZE/SLEEP/NAP, на дисплее отобразятся символы «n 90». Чтобы уменьшить время, через которое включится таймер, нажимайте кнопку SNOOZE/SLEEP/NAP. Вы можете установить время в интервале от 90 до 10 минут с шагом 10 минут. По истечении установленного времени вы услышите звуковой сигнал, который будет продолжаться в течение 30 минут, после чего автоматически выключится. Для выключения звукового сигнала нажмите кнопку ON/OFF. При нажатии кнопки SNOOZE/ SLEEP/NAP во время звукового сигнала никаких действий происходить не будет. Для отключения таймера нажмите кнопку ON/OFF. Выключение подсветки дисплея Когда радио выключено, установите переключатель режимов подсветки дисплея DIMMER в положение AUTO OFF, и через 15 секунд подсветка дисплея автоматически выключится. Для ее включения нажмите любую кнопку. Прослушивание радио 1. Для включения радио нажмите кнопку ON/OFF. 2. Выберите желаемый диапазон (FM или AM), установив переключатель BAND в соответствующее положение. 3. На дисплее отобразится индикация соответствующего диапазона (FM MHz или AM kHz). 4. Вращая ручку настройки радиостанций TUNING, настройтесь на желаемую радиостанцию. 5. Для установки желаемого уровня громкости используйте ручку регулировки громкости VOLUME. 6. По окончании прослушивания нажмите кнопку ON/OFF еще раз. Примечание: Для обеспечения наилучших условий приема станций FM-диапазона рекомендуется размотать провод FM-антенны на всю длину и расположить его оптимальным образом. Для наилучшего приема в диапазоне AM попробуйте несколько вариантов размещения устройства. Кнопка сброса RESET Используя шариковую ручку, нажмите кнопку сброса RESET при замене батарейки или если устройство работает не надлежащим образом, при этом произойдет возврат к заводским настройкам, при этом ранее сохраненные данные (настройки текущего времени и будильников) будут потеряны. Проецирование изображения Для проецирования времени поверните проектор в нужном направлении. Включите проектор, нажав кнопку PROJECTION ON/OFF. Для фокусировки проецируемого изображения поворачивайте регулятор FOCUS. Для поворота проецируемого изображения на 180° нажмите кнопку 180° FLIP . Для отключения проецирования нажмите кнопку PROJECTION ON/OFF. Примечание: Устройство проецирует изображение на потолок или стену затемненной комнаты. Расстояние проецирования составляет 90–270 см (3-9 футов). Примечание: Электромагнитные помехи могут оказывать влияние на работу устройства. В этом случае отключите устройство от источников питания, а затем подключите снова. При необходимости переместите или передвиньте прибор. Уход за устройством Перед чисткой выключите устройство из розетки. Для чистки устройства используйте мягкую ткань. Запрещается использовать для этих целей жидкие или аэрозольные чистящие средства. Технические характеристики Питание Переменный ток (AC) 220-240 В, ~50 Гц Резервное питание Постоянный ток (DC) 3 В от резервной батарейки Потребляемая мощность 3 Вт Диапазон принимаемых радиочастот: AM: 530 – 1600 кГц FM: 88 – 108 МГц
Фрагмент инструкции
В противном случае часы и адаптер могут быть повреждены. ИНДИКАТОР ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОР ЗНАЧЕНИЕ D ДАТА Zz Индикатор повторного включения сигнала будильника В Индикатор перевода часов на время в другом часовом поясе М МЕСЯЦ РМ PM (ТОЛЬКО для 12часового формата отображения времени) 0 Индикатор перевода часов на летнее время AM АM (ТОЛЬКО для 12часового формата отображения времени) о о ГРАДУСОВ ЦЕЛЬСИЯ # СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА 1 °F ГРАДУСОВ ФАРЕНГЕЙТА & СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА 2 DUAL TIME ДВОЙНОЕ ВРЕМЯ После установки элементов питания загорится ЖК-дисплей, и в течение двух секунд будет раздаваться звуковой сигнал. В этом случае можно самостоятельно установить время. Выбор отображения температуры/сигнала будильника 1/ сигнала будильника 2/ время другого часового пояса Нажмите кнопку MODE, чтобы на дисплее отобразилось время включения сигнала будильника 1. 18 3545IM.indd 18 26.05.2006 12:09:28 РУССКИЙ Выбор отображения температуры/сигнала будильника 1/ сигнала будильника 2/ время другого часового пояса Нажмите кнопку MODE, чтобы на дисплее отобразилось время включения сигнала будильника 1. Нажмите кнопку MODE еще раз, чтобы на дисплее отобразилось время включения сигнала будильника 2. Нажмите кнопку MODE еще раз, чтобы на дисплее отобразилось время другого часового пояса. Нажмите кнопку MODE еще раз, чтобы на дисплее отобразилась температура. сРсРЗОв 13 IlFff ТОО 2П й Hfp обо Г| J е Й 1FP " ООО гг-зв. Й 1lFP|~?5tf Самостоятельная установка времени Системную дату и время можно установить, нажав и удерживая кнопку MODE в течение трех секунд в режиме отображения времени/температуры. Установка времени Нажмите кнопку MODE - значение часа начнет мигать; задайте нужное значение с помощью кнопки UP или DOWN (“вверх” или “вниз”). Нажмите кнопку MODE еще раз - значение минут начнет мигать; задайте нужное значение с помощью кнопки UP или DOWN. иНшг so1 С*Й1д IgToTlPSffi Нажмите кнопку MODE еще раз - значение года начнет мигать; задайте нужное значение с помощью кнопки UP или DOWN. 19 ?S6C Нажмите кнопку MODE еще раз - значение месяца начнет мигать; задайте нужное значение с помощью кнопки UP или DOWN. fe-.Тзг г so1 3545IM.indd 19 12:09:29 Нажмите кнопку MODE еще раз - значение числа месяца начнет мигать; задайте нужное значение с помощью кнопки UP или DOWN. Нажмите кнопку MODE последний раз - на дисплее отобразится обычное время. Выбор отображения времени в 12- или 24-часовом формате Нажмите кнопку “+”, чтобы переключиться между 12- или 24-часовым форматом отображения времени. Примечание 1. Если в течение 30 секунд не будет нажата ни одна кнопка, будильник выйдет из режима ручной установки времени и вернется в обычный режим отображения времени/температуры без изменения значения текущего времени. 2. Находясь в любом режиме изменения параметров, нажмите и удерживайте кнопку UP или DOWN в течение двух секунд, чтобы быстро изменить значение параметра. Календарь Чтобы изменить язык отображения дня недели, нажмите кнопку DOWN и удерживайте ее в течение трех секунд - на дисплее отобразится выбранный язык: английский (EN или ENG), немецкий (GE или GER), французский (FR), итальянский (IT), испанский (SP). Нажмите и удерживайте кнопку DOWN в течение двух секунд, чтобы переключиться на другой язык. Установка времени включения сигнала будильника Установки времени включения сигнала будильника 1 Находясь в режиме ALARM 1, нажмите кнопку MODE и удерживайте ее примерно в течение трех секунд - значение часа начнет мигать; задайте нужное значение с помощью кнопки UP или DOWN (“вверх” или “вниз”); нажмите кнопку MODE еще раз - значение минуты начнет мигать; задайте нужное значение с помощью кнопки UP или DOWN; 20 3545IM.indd 20 26.05.2006 12:09:29 РУССКИЙ нажмите кнопку MODE еще раз - время включения сигнала будильника установлено; на дисплее отобразится значок будильника ^^. Установки времени включения сигнала будильника 2 Находясь в режиме ALARM 2, нажмите кнопку MODE и удерживайте ее примерно в течение трех секунд - значение часа начнет мигать; задайте нужное значение с помощью кнопки UP или DOWN; нажмите кнопку MODE еще раз - значение минут начнет мигать; задайте нужное значение с помощью кнопки UP или DOWN; нажмите кнопку MODE еще раз - время включения сигнала будильника установлено; на дисплее отобразится значок будильника ^^. Включение сигнала будильника 1/2 Нажмите кнопку ALARM ON/OFF, чтобы включить режим будильника 1; при этом на дисплее отобразится значок будильника. Нажмите кнопку ALARM ON/OFF, чтобы включить режим будильника 2; при этом на дисплее отобразится значок Г? будильника. Нажмите кнопку ALARM ON/OFF, чтобы включить режим будильника 1 и 2; при этом на дисплее отобразятся значки КР г0 / будильников. Нажмите кнопку ALARM ON/OFF еще раз, чтобы выключить режим будильников 1 и 2; при этом на дисплее перестанут $ А отображаться значки будильников Й IlFPl ¿SB", да Шзз 19 IlFPl ?SD" Hfpi гsp[ on JUso 19 Hfpi ¿s...
РАДИО ЧАСЫ БУДИЛЬНИК С ПРОЕКТОРОМ
МОДЕЛЬ: VT-3508
1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (POWER) АВТО/ВКЛ/ВЫКЛ
2. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
3. ИНДИКАТОР РЕЖИМА АВТО (AUTO)
4. ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА КОРОТКОГО
СНА/ОТКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА (SNOOZE)
5. УСТАНОВКА/ОТКЛЮЧЕНИЕ БУДИЛЬНИКА
6. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ (SET/OFF TAME)
7. УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ОТКЛЮЧЕНИЯ (SLEEP)
8. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (DIMMER) ЯРКОСТЬ
ДИСПЛЕЯ НИЗКАЯ/ВЫСОКАЯ (LOW/HIGH)
9. УСТАНОВКА ЧАСОВ (HOUR)
10.УСТАНОВКА МИНУТ (MIN)
11.РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ РАДИО (VOLUME)
12.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЧАСТОТНОГО ДИАПАЗОНА
13.НАСТРОЙКА РАДИО (TUNING)
14.ОТСЕК БАТАРЕИ РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ
15.FM-АНТЕННА
16.СЕТЕВОЙ ШНУР
17.УКАЗАТЕЛЬ ШКАЛЫ НАСТРОЙКИ РАДИО
18.ВКЛ/ВЫКЛ ПРОЕКТОРА (PROJETION ON/OFF)
19.ПРОЕКТОР
20.КНОПКА УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ
ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСОВ (TAME)
21.КНОПКА УСТАНОВКИ ЧАСА ПРОЕКЦИОННЫХ
ЧАСОВ (HOUR)
22.КНОПКА УСТАНОВКИ МИНУТ
ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСОВ (MIN)
23.РЕГУЛИРОВКА ФОКУСА (FOCUS)
24.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БУДИЛЬНИКА РАДИО /
ЗУММЕР (ALARM RADIO/BUZZ)
ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Перед включением убедитесь, что
напряжение электрической сети,
соответствует рабочему напряжению
устройства.
ОСТОРОЖНО
Вынимайте сетевую вилку из розетки, если
не пользуетесь устройством длительное
Не разбирайте устройство самостоятельно,
внутри нет деталей, которые обслуживаются
пользователем.
Для предотвращения пожара и опасности
поражения током не допускайте попадания
воды в корпус устройства.
Запрещается нарушать условия
естественной вентиляции устройства, не
ставьте устройство в закрытые книжные
шкафы или на полки, где нет достаточной
вентиляции.
Запрещается ставить на устройство
источники открытого пламени, такие как
горящие свечи.
При обнаружении неисправности
Откройте крышку батарейного отсека (14) и
установите батарейку типа 6F-22
напряжением 9В. Батарейка используется
для сохранения информации о текущем
времени и времени установки будильника,
при пропадании сетевого напряжения.
Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)
в положение OFF и вставьте сетевую вилку в
розетку, при этом показания на дисплее
будут мигать.
Для установки текущего времени нажмите и
удерживайте кнопку SET/OFF TIME (6),
кнопками MIN (10) è HOUR (9) установите
текущее время.
ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ НА ЧАСАХ И
ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСАХ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ
РАЗДЕЛЬНО
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРОЕЦИОННЫХ
Для проецирования показаний часов на
стену, выдвиньте проектор по направлению
от себя и поверните его в горизонтальной
плоскости.
Включите проектор кнопкой PROJETION
ON/OFF (18), регулятором FOCUS (23)
добейтесь четкого изображения на стене.
Для установки текущего времени
проекционных часов, нажмите и удерживайте
кнопку TIME (20), кнопками MIN (22) è HOUR
(21) установите текущее время.
ЗАМЕЧАНИЕ: ВОЗМОЖНОЕ РАССТОЯНИЕ
ПРОЕЦИРОВАНИЯ ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ В
ЗАТЕМНЕННОЙ КОМНАТЕ ОТ 0,9 до 2, 7 м.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕНИЯ
БУДИЛЬНИКА
Нажмите и удерживайте кнопку ALARM
SET/OFF (5), кнопками HOUR (9) è MIN (10)
установите необходимое время включения
будильника.
УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА НА
ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД РАДИО
Установите время включения будильника как
указано выше.
Установите переключатель POWER
AUTO/ON/OFF (1) в положение ON.
Настройте радио на желаемую
радиостанцию и убедитесь, что установлена
Фрагмент инструкции
qxd 14.07.05 9:18 P, 12 РУССКИЙ КНОПКА (4) YEAR/C/F (ГОД/ЦЕЛЬСИЙ/ФАРЕНГЕЙТ) Изменение отображения года в сторону увеличения во время установки даты. Переключение отображения температуры между шкалами Цельсия и Фаренгейта. КНОПКА ALARM (5) ON/OFF (БУДИЛЬНИК ВКЛ./ВЫКЛ.) Включение/выключение будильника. УСТАНОВКА/ЗАМЕНА БАТАРЕЕК В часах используются две батарейки типа "ААА". Когда теряется контрастность ЖК-дисплея, требуется замена батареек. Для того чтобы установить или заменить батарейки, следуйте следующим инструкциям: 1. Откройте крышку батарейного отсека. 2. Установите батарейки типа "ААА" в отсек, соблюдая полярность. 3. Закройте отсек крыш кой. УСТАНОВКА КАЛЕНДАРЯ Установите переключатель, расположенный на задней панели устройства в положение DATE SET (Установка даты). Цифры, отображающие год, месяц и дату, будут мигать. Нажмите на кнопку YEAR (Год) для установки текущего года. Нажмите на кнопку MONTH (Месяц) для установки текущего месяца. Нажмите на кнопку DATE (Дата) для установки текущей даты. Установите переключатель в положение LOCK (Блокировка). УСТАНОВКА ЯЗЫКА ОТОБРАЖЕНИЯ ДНЯ НЕДЕЛИ В обычном режиме отображения времени нажмите и удерживайте кнопку LANGUAGE (Язык) в течение трех секунд. Нажмите на кнопку LANGUAGE (Язык) для выбора языка отображения дня недели, например, английский (ENG), испанский (SPN), французский (FRA), немецкий (GER), итальянский (ITA). Установите переключатель в положение LOCK (Блокировка). -V itrÜEliiS:ЗЩ -7/| duplal дни. У Мд1а1 1П.ГП CU-UJr. ой та л я 6 Ир. II/ IU- Пи йяй mortal 12 3537new. qxd 14.07.05 9:18 P, 13 РУССКИЙ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ Установите переключатель, расположенный на задней панели |f|. |Ц _ устройства, в положение TIME SET (Установка времени). t tu пд в/ælmonlal Цифры, отображающие часы и минуты, будут мигать. ч I Нажмите на кнопку HOUR (Часы) для установки часа текущего “.-aimàni-M? O/dDI ШО llltd Б времени. Ь13-30^ Нажмите на кнопку MINUTE (Минуты) для установки минут текущего clr rPf 0/Л31ШОП|?36 времени. -I33D Установите переключатель в положение LOCK (Блокировка). I , |п/Й1тПП|ДБ УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА Установите переключатель, расположенный на задней панели устройства, в положение AU\RM SET (Установка будильника). Цифры, отображающие часы и минуты, будут мигать. Нажмите на кнопку HOUR (Часы) для установки часа будильника. Нажмите на кнопку MINUTE (Минуты) для установки минут будильника. Установите переключатель в положение ALARM ON (Будильник включен). РАБОТА БУДИЛЬНИКА Когда звучит сигнал будильника, на ЖК-дисплее мигает значок включения будильника. Нажмите на кнопку SNOOZE/LIGHT (Короткий сон/Подсветка) для временного выключения звукового сигнала, после чего на 3 секунды включится подсветка ЖК-дисплея. Через 4 минуты звуковой сигнал включится снова. Нажмите на кнопку ALARM ON/OFF (Будильник ВКЛ./ВЫКЛ.), чтобы выключить будильник. Если будильник не выключен, звуковой сигнал автоматически выключится через 4 минуты. Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного уведомления. Срок службы прибора не менее Зхлет Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским мест стандартам безопасности и гигиены. Производитель: AH-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия Йеневайнгассе, 10/10,1210, Вена, Австрия 1™1П. IU IU Пи ïïiæl monial шш niai IL JUm в/ælmonlal Fm cÆiié m |д/ДШП|Дб 13 3537new. qxd 14.07.05 9:18 P, 14 УКРАШЬСКИИ КНОПКИ КЕРУВАННЯ -e- 1. Кнопка короткого сну 2. Установка мюяця/годин и/формату часу 3. Установкадати/хвилин/мови дисплея 4. Установка року/шкали температури 5. В м икан н я/в и миканн я будильника 6. Перемикач функций -е- ЖК-ДИСПЛЕЙ ООО II."-Ш 59 MONTH DATE ¡¿/Д HjEiS ЕI б 1. Час 2. Мгсяць 3. Дата 4. Деньтижня 5. Температура пов1тря 14 -G- 3537пе^\г. дхс1 14.07.05 9:18 Р, 15 украТньский НАСТШЬНИЙГОДИННИК/ БУДИЛЬНИК 13 В1ДОБРАЖЕННЯМ ТЕМПЕРАТУРИ ПОВ1ТРЯ 1нструкц1я користувача Будь ласка, прочитайте дану ¡нструкцю й збереж1ть и для використання в майбутньому. ОПИС ПРИСТРОЮ: Великий РК-дисплей Вщображення години, хвилини, секунди, дати, дня тижня, мюяця, року. Можливють вибору 12-або 24-годинного формату вщображення часу. Вщображення дня тижня на 5 мовах. Вщображення температури пов1тря по шкал1 Цельст або Фаренгейта. Живлення - дв1 батарейки типу "ААА" (1.5 В) Звуковий сигнал будильника, пщсвмування РК-дисплея. ПЕРЕМИКАЧ I КЛАВИШ Пристрм мае один перемикач, розташований на задшй панел1 пристрою й 4 клав1ш1, як1 виконують наступш функци: ПЕРЕМИКАЧ (6) - Розташований на задшй пан ел I Установка будильника Установка дати Установка часу Включення/вимиканнябудильника КНОПКА (2) М0МТН/Н01Ш/12/24 (МЮЯЦЬ/ГОДИНА/12/24) Змша вщображення мюящв уб1к збшыиення пщ час установки дати Змша вщображення години вбк збшыиення пщ час установки часу Переключения мЬк 12- \ 24-годинним форматами. КНОПКА (3) ОАТЕ/МШиТЕДАМСиАС...
РУССКИЙ
не будет использоваться в течение дли-
тельного времени.
Подключение устройства к сети
Перед подключением устройства к сети
убедитесь, что напряжение в электри-
ческой сети соответствует рабочему на-
пряжению устройства.
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку
и нажмите кнопку сброса RESET,
на дис-
плее отобразятся все сегменты инди-
катора (в течение 2 секунд), после чего
устройство переключится в режим ото-
бражения текущего времени (нормаль-
ный режим).
Установка текущего времени и даты
удерживайте кнопку MODE
более 2 се-
кунд для входа в режим установки теку-
щего времени и даты.
При этом на дисплее начнут мигать циф-
ры года. При помощи кнопок <> уста-
новите год.
Нажмите кнопку MODE.
На дисплее нач-
нут мигать цифры месяца. Используя
кнопки <>, установите месяц.
Нажмите кнопку MODE.
На дисплее нач-
нут мигать цифры дня. Используя кнопки
<>, установите день.
Нажмите кнопку MODE.
На дисплее нач-
нут мигать символы, обозначающие фор-
мат отображаемого времени: 24 часа или
12 часов. Используя кнопки <>, выбе-
рите формат отображения времени.
Нажмите кнопку MODE.
На дисплее нач-
нут мигать цифры часа. Используя кноп-
ки <>, выберите нужный час.
Нажмите кнопку MODE.
На дисплее
начнут мигать цифры минут. Используя
кнопки <>, выберите нужное значе-
ние минут.
Примечание:
Если в течение 30 секунд
кнопки <> не будут нажаты, произой-
щего времени.
Отображение даты
В режиме текущего времени нажмите
кнопку << один раз для отображения
года, два раза – для отображения даты;
Через 5 секунд произойдет возврат в ре-
жим отображения текущего времени.
Переход на летнее время и обратно
Нажмите и удерживайте кнопку >> в те-
чение более 3 секунд для перехода на
летнее время и обратно.
Установка времени включения (сра-
батывания) будильников (AL.1
и AL.2)
В режиме текущего времени нажмите и
удерживайте кнопку AL.SET
более 2 се-
кунд для входа в режим установки вре-
мени срабатывания будильника.
На дисплее начнут мигать цифры часа.
Используя кнопки <>, выберите тре-
буемый час.
Нажмите кнопку AL.SET.
На дисплее нач-
нут мигать цифры минут. Используя кноп-
ки <>, выберите нужные минуты.
Нажмите кнопку AL.SET.
На дисплее
начнут мигать символы режима сраба-
тывания будильника. Используя кнопки
<>, выберите нужный режим:
1 – 5: срабатывание будильника с поне-
дельника по пятницу;
1 - 7: срабатывание будильника с поне-
дельника по воскресенье;
6 - 7: срабатывание будильника в субботу
и воскресенье;
1 - 1: срабатывание будильника один раз
в неделю.
Аналогичным образом устанавливается
время и дата срабатывания второго бу-
дильника.
Примечание:
Если в течение 30 секунд
кнопки <> не будут нажаты, произой-
дет возврат в режим отображения теку-
щего времени.
