MKV ToolNix - программа для редактирования файлов MKV. В наше время, у нас появилась возможность посмотреть новые фильмы, и много других фильмов, выпущенных ранее, которые мы не могли увидеть по разным причинам.
Сейчас, имея высокую скорость интернета, можно смотреть фильмы на компьютере в режиме онлайн. Но, в этом случае, есть тоже некоторые ограничения: качество фильма не всегда устраивает, не всегда можно найти нужный фильм, необходимо иметь постоянное соединение с интернетом, желательно с большой скоростью соединения, а это проблема, особенно для тех, кто подключен через мобильных операторов (здесь и высокая цена всего этого).
Как выход из этого положения, многие скачивают фильмы из сети к себе на компьютер для дальнейшего просмотра в режиме офлайн. Такой фильм, можно просмотреть дома на экране телевизора большого формата.
Если фильмы хранятся на жестком диске компьютера, то на нем постепенно становиться все меньше, и меньше свободного места. Для решения этой проблемы, можно использовать внешний жесткий диск большого размера.
Скачанные фильмы часто имеют несколько звуковых дорожек и подключаемые субтитры (есть любители смотреть фильмы на языке оригинала с субтитрами), которые занимают довольно много места на жестком диске.
Для удаления лишнего содержимого видео файла, используют специальные программы. Об использовании одной из них, MKV ToolNix, прочитайте эту небольшую инструкцию.
Бесплатная программа MKV ToolNix предназначена для работы с файлами формата «MKV» (Matroska). С помощью этой программы можно редактировать и модифицировать файлы, помещенные в контейнер «MKV».
С помощью MKV ToolNix вы можете: добавлять, удалять, изменять содержимое (аудио, видео, субтитры) файла этого формата, а также формата «AVI». Сейчас встречается довольно много фильмов помещенных в этот контейнер, потому что он имеет некоторые преимущества перед традиционным форматом «AVI».
Выпущенные недавно плееры, в том числе встроенные в телевизор, обычно, уже имеют поддержку этого формата «.mkv». Описанные ниже операции также можно производить с файлами, помещенными в контейнер «AVI». В этом случае содержимое файла остается в исходных форматах, а весь файл помещается в контейнер «MKV».
При просмотре такого фильма на компьютере не возникнет никаких проблем, при условии установки соответствующих кодеков. Если на телевизоре не получается посмотреть фильм в этом формате, то фильм придется перекодировать в другой формат специальной программой - конвертером. Таких программ имеется огромное количество, в том числе, и бесплатных.
Бесплатная программа MKV ToolNix имеет русский интерфейс.
mkvtoolnix скачать
На странице загрузки, вам необходимо выбрать свою операционную систему (Windows находится внизу страницы), а также вариант скачивания (архив или исполняемый файл) программы. Переносная (portable) версия программы MKV ToolNix находится в архиве.
После загрузки MKV ToolNix, устанавливаете программу обычным способом. Установка программы происходит на русском языке. При использовании программы не происходит конвертация видео файлов, и видео файлы не ухудшают своего качества.
Теперь перейдем к ответу на вопрос - как пользоваться MKV ToolNix. Вот небольшая инструкция по работе с MKV ToolNix.
На этом примере, я буду использовать фильм «Ганди», 1982 года выпуска, в формате.mkv, имеющий размер 2,88 ГБ.
После открытия главного окна программы, вы можете добавить видео файл в программу, просто перетащив его мышью в поле «Входные файлы», или нажав для этого на кнопку «Добавить». В окне Проводника нужно будет выбрать видео файл, и нажать на кнопку «Открыть».
Для того, чтобы удалить ненужные аудио дорожки и субтитры, необходимо снять флажки в соответствующих пунктах. Предварительно запустите видео файл и посмотрите, под каким номером находится у вас аудио дорожка на русском языке. Обычно, она первая, но, может быть и под другим номером.
В поле «Имя выходного файла» показан путь для сохранения обработанного файла. Если нажать на кнопку «Обзор», то в окне Проводника можно выбрать другой путь сохранения, и другое имя для нового файла. После этого нажимаете на кнопку «Начать обработку».
Происходит обработка, этот процесс происходит довольно быстро (обработка этого фильма заняла 133 секунды).
После завершения обработки видео файла, нажимаете на кнопку «ОК».
Теперь вы можете посмотреть на размер нового файла. Разница между 2,88 ГБ и 2.32 ГБ довольно внушительная. После того как вы проверили обработанный видео файл, старый файл можно удалить, сэкономив на жестком диске, в нашем случае 0,56 ГБ, свободного пространства.
Таким способом можно отключить аудио дорожку, которая установлена в фильме по умолчанию (если она не на русском языке), потому что при просмотре на телевизоре поменять аудио дорожки местами не получится.
Иногда, встречаются фильмы с отдельным аудио файлом или субтитрами. Хранить такие фильмы в отдельной папке, не совсем удобно. На этом примере старый (1934 года выпуска) фильм «1860», на итальянском языке (формат «.avi»), с русскими субтитрами (с отдельной аудио дорожкой производятся аналогичные действия).
Для того, чтобы соединить эти файлы в один видео файл, необходимо добавить поочередно файлы в поле «Входные файлы». После этого нажимаете на кнопку «Начать обработку».
После завершения обработки, вы получите фильм, состоящий из одного файла, со встроенными субтитрами.
Некоторые фильмы разделены на несколько частей, что не совсем удобно, если эти части не отдельные серии фильма.
Для соединения видео файлов, добавляете фильмы в программу, соблюдая очередность эпизодов, включаем обработку. Обработку можно запускать из меню «Обработка» => «Начать обработку (запустить mkvmerge)», или при одновременном нажатии сочетания клавиш на клавиатуре «Ctrl» + «R». На выходе вы получаете фильм в виде одного видео файла.
С помощью MKV ToolNix также можно разбивать видео файлы на несколько частей. Для того, чтобы разделить видео файл на несколько частей, заходите во вкладку «Глобальные». Там ставите флажок напротив пункта «Включить разбиение…». При наведение курсора мыши к соответствующему пункту появляются подсказки с объяснением соответствующих действий.
Выбираете размер файла, устанавливая после цифры соответствующий символ (буквы «K», «M», «G» - соответствуют килобайтам, мегабайтам и гигабайтам). Можете ввести название файла/сегмента, но это делать необязательно. После этих действий нажимаете на кнопку «Начать обработку».
После обработки получаете видео файл, разделенный на несколько частей.
Я постарался рассказать об основных и самых распространенных действиях производимых с помощью этой небольшой и полезной программы. Теперь вы знаете, как пользоваться MKV ToolNix.
В программе MKV ToolNix начиная с версии 4 и выше, производитель программы в настройках по умолчанию включил сжатие заголовков, которое многие аппаратные плееры не поддерживают. Получившийся после обработки видео файл не проигрывается на таком плеере, а на компьютере воспроизводиться без проблем.
Одним из выходов из этой ситуации будет использование программы MKV ToolNix версии 3 и ниже, где не предусмотрено сжатие заголовков в настройках программы по умолчанию.
Другим способом решить эту проблему можно следующим образом. После снятия флажков с ненужными аудио дорожками, необходимо выделить оставшийся аудио файл и нажать на кнопку «Дополнительные параметры». В пункте «Сжатие» нужно нажать на треугольник и в выпадающем меню нажать на пункт «нет». После этого можно нажать на кнопку «Начать обработку» для удаления ненужных аудио дорожек из видео файла.
Получившийся в итоге видео файл теперь будет воспроизводиться при помощи аппаратного плеера.
Удаляем аудиодорожки из видеофайла в MKV ToolNix (видео)
М ногие пользователи иногда сталкиваются с ситуацией, когда имеют несколько видеофайлов, являющимися частями одного фильма. Такая ситуация может произойти например в результате прерывистой съемки с видеокамеры, или при закачке разрезанных на фрагменты видео с интернета. В этом случае встает вопрос, как склеить видео так, чтобы эти фрагменты содержались в одном файле, проигрывающемся от начала до конца. Конечно можно это сделать в полноценном видеоредакторе визуально. Но это приведет к пережатию видео — а на это потребуется много времени и к тому же качество видео ухудшится. Поэтому в случае, если части видео имеют абсолютно одинаковые характеристики (разрешение, видеокодек, аудиокодек, аудиочастоту, количество звуковых каналов и т.д.), то оптимальнее всего просто соединить эти видеофрагменты без пережатия. Для этого можно воспользоваться бесплатной программой MKVToolNix.
Программу MKVToolNix можно скачать на сайте . Для этого нужно на странице «Download» перейти по ссылке на сайт fosshub.com для скачивания нужных файлов.
Там можно скачать либо установочную программу, либо архив для запуска в портативном режиме. В нашем случае мы скачиваем архив с 32-битной версией программы.
После распаковки архива следует запустить приложение mkvtoolnix-gui.exe.
После запуска появится главное окно программы MKVToolNix в котором и можно производить все необходимые операции.
Перед тем как склеить видео, содержащееся в двух или нескольких видеофайлах необходимо для начала открыть в программе только первый видеофайл. Для этого необходимо в области «Исходные файлы» окна программы нажать правую кнопку мыши и выбрать пункт меню «Добавить файлы».
Появиться стандартное окно выбора файла для добавления, где следует найти нужный файл и открыть его.
Этот видеофайл должен добавиться в список исходных файлов. Теперь на стоке для этого файла нужно нажать правой кнопкой мыши и выбрать пункт меню «Присоединить файлы».
Снова откроется окно выбора файла. И теперь необходимо выбрать второй файл или даже сразу несколько оставшихся файлов (кроме первого) для присоединения.
Убедившись, что в списке исходных файлов содержатся все нужные части, следует задать имя выходного файла и нажать кнопку «Выполнить объединение».
В итоге будет получен новый файл, в котором будут объединены все нужные части нашего видео.
Следует отметить, что при желании можно отключить ненужные аудио или видео дорожки (например если их несколько в каждом фрагменте). Для этого нужно отметить или снять соответствующие им галочки.
Как уже было упомянуто, для успешной склейки видео необходимо, чтобы файлы были закодированы с одинаковыми настройками. Если какие-то из ключевых параметров видео или аудио будут различаться, то склейка не сможет завершиться успешно. Помимо этого следует иметь в виду, что при наличии большого количества файлов может накапливаться рассинхронизация видео и аудио. Т.е. звук может начаться на доли секунды раньше и не будет совпадать с видео. Это происходит из-за того, что у каждого из файлов длина видео и аудиотреков не совпадают идеально, а при склейке эти несовпадения накапливаются, что приводит к небольшому смещению звукового ряда относительно видео. Поэтому после получения выходного файла следует убедиться, что со звуком все нормально. Если это не так, то возможно потребуется производить склейку звука в полноценном видеоредакторе. Тем не менее при небольшом количестве видеофрагментов эта проблема неощутима, и поэтому можно не обращать на нее внимания.
Как видно из названия программы MKVToolNix, она предназначена для работы с контейнером MKV. Т.е. результирующий файл будет получаться только с таким расширением. Тем не менее это не мешает задавать в качестве исходного материала файлы других типов. Но если Вам нужно получить результирующее видео в формате, отличном от MKV, то следует после склейки файлов воспользоваться сторонними программами для смены контейнера видео. Например это можно сделать с помощью программы .
С помощью программы MKVToolNix можно как склеить видео, содержащееся в разных файлах, так и отключить ненужные аудио или видеотреки. В результате склейки видео будет получен файл MKV, который при желании можно преобразовать в другой тип с помощью сторонних программ. Склейка видео без пережатия возможна только при полном совпадении ключевых характеристик видео и аудио дорожек. Также при склейке большого числа фрагментов может происходить рассинхронизация видео и звука, поэтому этот момент следует дополнительно контролировать для получения качественного результата.
На сегодняшний день большинство фильмов HD-качества распространяются в формате MKV. Этот формат поддерживают все современные HD-медиаплееры, а также HD-телевизоры со встроенными плеерами. Обычно файлы MKV с HD-видео имеют размер порядка 10 Гб. Копирование и перенос таких файлов является затрудненным, если ваш flash-накопитель небольшого размера или отформатирован в файловой системе FAT-32, не поддерживающей файлы размером больше 4 Гб (без 1 байта). Если у вас возникли подобные трудности, тогда вам поможет бесплатная программа MKVToolNix , и настоящая инструкция. Официальный сайт разработчика.
С помощью данного набора инструментов можно также , содержащиеся в MKV-файлах.
MKVToolNix — кроссплатформенное программное обеспечение для работы с файлами формата MKV (Matroska). Последняя версия программы для Windows на момент написания статьи — 7.3.0. Будьте внимательны при скачивании программы, так как существуют отдельно релизы для 32- и 64-bit систем. Кроме стандартной (установочной) версии есть портативная, не требующая установки. Я рекомендую качать стандартную версию, так как портативная еще не полностью отлажена (на момент написания статьи). Во время установки программа предложит выбрать язык интерфейса. В списке присутствует русский язык.
Допустим нам нужно разбить файл размером 5,67Гб так, чтобы каждый фрагмент не превышал больше 4 Гб.
Запускаем программу с ярлыка на рабочем столе или в меню "Пуск" (ярлык "mkvmerge GUI"). В главном окне, в разделе "Входные файлы" нажимаем на кнопку "добавить" и выбираем желаемый файл на диске компьютера.
Переходим на вкладку "Глобальные" и в разделе "Разбиение" выбираем соответствующий режим разбиения файла. В программе предусмотрено 7 режимов разбиения:
Ниже подробно описаны все режимы разбиения, но чаще всего встречаются два случая: нужно разделить фильм на несколько частей и нужно вырезать конкретную часть фильма.
Для разделения файла на несколько частей заданного размера выберите пункт "разбить по размеру" и в поле "Размер" укажите желаемый размер в килобайтах (K), мегабайтах (M) или гигабайтах (G), поставив после размера соответствующую букву. Примеры: 512K, 700M, 4G. Такая градация связана с тем, что программа "понимает" только целые числа.
Важно!!! Эмпирически установлено, что для того, чтобы фрагмент поместился на диск с файловой системой FAT-32, в поле размер нужно ввести значение "4088M", а возможно и меньшее.
В поле "Имя выходного файла" укажите путь и название конечных файлов.
Нажмите на кнопку "Начать обработку" и дождитесь завершения обработки файла.
По окончанию обработки будут созданы файлы (фрагменты видео), в конце имени каждого из которых будет добавлен номер: "-001", "-002" и т.д. Файл оригинала видео останется незатронутый.
Для сохранения заданной части видео нужно выбрать режим "разбить по частям на основе тайм-кодов" и указать временные метки начала и конца желаемого фрагмента видео, например: "00:05:00-00:15:00", что значит — сохранить 10 минут видео начиная с 6-й минуты исходного фильма.
Если вас интересуют остальные варианты "раскройки" видео, ниже предоставлено описание всех режимов разбиения. Также в конце статьи описана обратная операция по склеиванию фрагментов видео.
Как уже говорилось выше, этот режим режет файл на куски определенного размера. Символы "G", "M" и "K" могут использоваться, для указания гига/мега/килобайт соответственно. Все единицы - степени 1024 (G = 1024 3 , M = 1024 2 и K = 1024).
Длительность, после которой будет создан новый выходной файл. Время может быть указано либо в формате "ЧЧ:ММ:СС.ннннннннн", либо как количество секунд с приписанным в конце "s". Вы можете опустить количество часов "ЧЧ" и число "ннннннннн" наносекунд. Если наносекунды указаны, вы можете использовать до девяти цифр после запятой. Примеры: 01:00:00 (через час) или 1800s (после 1800 секунд).
Тайм-коды, после которых будет начат новый выходной файл. Тайм-коды относятся ко всему потоку, а не к каждому индивидуальному выходному файлу. Тайм-коды могут быть указаны или в формате "ЧЧ:ММ:СС.ннннннннн" или как число секунд с указанным в конце "s". Вы можете опустить число часов "ЧЧ". Вы можете определить до девяти цифр для числа наносекунд "ннннннннн" или вообще их не указывать. Если использовано два или больше тайм-кода, они разделяются запятыми. При этом можно смешивать форматы. Примеры: 01:00:00,01:30:00 (после одного часа и после одного часа и тридцати минут) или 1800s, 3000s, 00:10:00 (после трех, пяти и десяти минут).
Разделяемый запятыми список временных диапазонов содержания, которые нужно сохранить. Каждый диапазон состоит из времени начала и окончания, разделённых "-", например "00:01:15-00:03:20". Если тайм-код начала не указан, будет использован тайм-код конца предыдущего диапазона, если такого нет - начало файла. Тайм-коды могут быть предоставлены либо в формате "ЧЧ:ММ:СС.ннннннннн", либо как число секунд с указанным в конце "s". Если перед начальным тайм-кодом диапазона стоит "+", его содержание будет записано в тот же файл, что и предыдущий диапазон. В противном случае для него будет создан новый файл.
Разделяемый запятыми список диапазонов номеров кадров/полей, которые нужно сохранить. Каждый диапазон состоит из номеров начального и конечного кадра/поля, разделённых "-", например "157-238". Нумерация производится с единицы. Этот режим берёт для вывода только первую видеодорожку. Если вывод не является видеодорожкой, разбиение произведено не будет. Числа, заданные с этим аргументом, интерпретируются на основе числа блоков Matroska в выводе. Один блок Matroska содержит либо полный кадр (для прогрессивного видео), либо одно поле (для чересстрочного). mkvmerge не различает эти варианты и просто считает количество блоков. Если номер начального кадра не указан, будет использован номер конечного кадра предыдущего диапазона, если такого нет - начало файла. Если перед номером первого кадра диапазона стоит "+", его содержание будет записано в тот же файл, что и предыдущий диапазон. В противном случае для него будет создан новый файл.
Разделяемый запятыми список кадров/полей, после которых требуется разбиение. Нумерация производится с единицы. Этот режим берёт для вывода только первую видеодорожку. Если вывод не является видеодорожкой, разбиение произведено не будет. Числа, заданные с этим аргументом, интерпретируются на основе числа блоков Matroska в выводе. Один блок Matroska содержит либо полный кадр (для прогрессивного видео), либо одно поле (для чересстрочного). mkvmerge не различает эти варианты и просто считает количество блоков.
Используется или команда "all" (всё), которая выделяет все главы, или разделенный запятыми список номеров глав, перед которыми нужно делать разбиение. Нумерация производится с единицы. Разбиение будет произведено перед первым ключевым кадром, тайм-код которого больше либо равен тайм-кодам перечисленных глав. Глава, начинающаяся на нулевой секунде, никогда не становится точкой разбиения и отбрасывается без уведомления. Этот режим использует только самый верхний уровень глав во всех записях редакций.
Фрагменты разрезанного видео можно склеить обратно программой "MKVToolNix". Откройте первый фрагмент инструментом "mkvmerge GUI", нажав на кнопку "добавить". Затем нажмите на кнопку "присоединить" и выберите файл второго фрагмента видео, который нужно склеить с предыдущим файлом. После добавления второй фрагмент и его дорожки будут обозначены значком "++>".
Важно!!! Не забывайте об очередности добавления фрагментов!
В поле "Имя выходного файла" введите желаемое название будущего склеенного видео и нажмите на кнопку "Начать обработку" для запуска процесса склеивания.
Вкратце о пакете MKVToolnix: что это такое и как им пользоваться. MKVtoolnix - это набор бесплатных программ для работы с медиа контейнером Mastoska (mkv/mka файлы, по-русски известен как "Матрёшка"). Набор утилит MKVtoolnix совершенно бесплатен и доступен для разных платформ (Windows, Linux и его клоны, разные *nix"ы, MacOS). Скачать последнюю версию можно с официального сайта:
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html
(нужна ли вам последняя версия - см. ниже)
Важно! Обратите внимание, что в последних версиях набора MKV Toolnix (выше 4.0.0) библиотека libmatroska обновилась до версии 1.0. На текущий момент она несовместима с WD TV, если контейнер собирается с помощью MKVtoolnix выше 4.0.0 - возможны проблемы с воспроизведением видео и звука. Во избежание проблем - используйте версию 4.0.0 и ниже (скачать их можно по этой ссылке). Мы следим за развитием ситуации, но пока что дела обстоят именно так!
Итак, расскажу о наборе программ MKV Toolnix. Большинство юзеров пользуется Windows, поэтому рассмотрим именно эту версию. Установка очень простая - есть инсталятор, нужно лишь выбрать директорию и нажать ОК для распаковки архива (для продвинутых пользователей есть версия без инсталятора). Подробнее о программах, входящих в пакет.
MKVmerge: программа позволяет "собрать" несколько элементарных аудио/видео потоков в MKV контейнер (MKA для аудио). Это весьма гибкая консольная утилита с довольно сложным управлением. Очень облегчает жизнь наличие графического интерфейса (GUI - привычная пользователям Windows "оконная" версия) - файл называется mmg.exe и лежит в основном каталоге программы. Для удобства можно сделать ярлык и поместить его на рабочий стол.
Основное использование программы - соеденить аудио/видео потоки в MKV контейнере после перекодирования звука/видео. Или же вы скачали отдельно аудио дорожку к фильму и хотите добавить её в основной файл. Вот так выглядит окно программы:
В-общем из схемы уже понятно, что и как. Но для тех, кто сразу не разобрался, чуть подробнее о работе с программой MKVmerge:
MKVextract:
как понятно из названия, это программа для разбора MKV контейнера на элементарные потоки (видео, аудио дорожки и субтитры). Применяется в случаях, когда необходимо достать одну из дорожек из "матрёшки", скажем - для перекодирования видео или звукового потока (не играется DTS, нужно конвертировать в AC3). Это также консольная утилита и разобраться, как она работает нелегко. Опять же - доступен оконный интерфейс MKVextract GUI, но его придётся скачать отдельно (это продукт другого разработчика):
http://coreforge.org/frs/?group_id=33&release_id=17
Для использования оконного интерфейса кладём файл MKVextractGUI.exe
в ту же папку, где лежит сам MKVtoolnix (обычно это C:/Program Files/MKVtoolnix, если вы ничего не меняли в путях). Для удобства запуска можно также сделать для него ярлык на рабочем столе. Вот как выглядит окно программы:
У MKVextract GUI интерфейс прост до безобразия, поэтому по работе с ним очень кратко:
Для начала давайте ознакомимся с самим форматом, с которым нам предстоит работать. Формат Matroska (Матрёшка) изначально разрабатывался как открытый проект, призванный послужить альтернативой существующим проприетарным контейнерам. В итоге после нескольких лет разработки он вышел на рынок и стал быстро завоевывать популярность, особенно в интернет среде. Чем же был вызвал столь быстрый рост популярности? В первую очередь тем, что создатели прислушались к тому, что хотят видеть пользователи в своих видеофайлах и реализовали это. В подавляющем большинстве случаев от воспроизводимого видео файла требуется поддержка нескольких звуковых дорожек и субтитров. В формате mkv все это реализовано максимально просто и удобно. Вы можете поместить в контейнер сколько угодно альтернативных аудио файлов и субтитров а также переключаться между ними с помощью одного клика.
Давайте рассмотрим в каких случаях может возникнуть необходимость в применении программы . Например вы скачали фильм в котором в качестве основной дорожки идет файл с русским переводом, а другие дороги в том числе и английская идут отдельными файлами. А вам как раз надо оригинальная английская дорожка чтобы подтянуть свое знание языка. Можно конечно в процессе воспроизведения подключить и внешнюю дорогу, но у многих плееров бывают проблемы с этим, некоторые вообще не предоставляют такие возможности, в других это сделать можно, но достаточно сложно. Как быть в этом случае? Тут то нам и пригодится MKVmerge GUI. Ниже мы расскажем как быстро и легко добавить внешние дорожки в контейнер мкв и потом быстро и легко переключаться между ними в самом плеере.
Эту процедуру мы будет проводить на примере программы MKVtoolnix 5.9 и мультфильма Secret of Kells. У нас есть оригинальный контейнер с двумя звуковыми дорожками и 4 внешние дополнительные дороги. Которые мы добавим к первым двум, чтобы на выходе получить один файл.
Вот так выглядит основное окно программы.
Для того чтобы добавить файл с которым мы будем работать необходимо нажать кнопку "добавить" или просто перетащить его в область обозначенную как "Входные файлы". После чего у нас в ней появится информация о данном файле.
Как вы видите на скриншоте у нас в контейнере уже содержится 1 видеофайл в формате mpeg4, 2 аудиодороги (русская и английские комментарии), а также 21 файл субтитров и файл глав. Кроме этого мы хотим добавить в контейнер оригинальную английскую дорогу, еще 2 русских альтернативных перевода и 1 украинский. Для этого мы точно так же нажимаем кнопку добавить или перетаскиваем файлы мышью.
Теперь у нас во входных файлах 5 позиций. В принципе этого достаточно чтобы завершить формирование контейнера. Но можно сделать и небольшие улучшения. Как вы видите на скриншоте новые звуковые дороги добавились в самый конец списка, кроме того у них нет названия и не определен язык. Это можно исправить внеся соответствующие изменения. Во первых звуковые дорожки можно "подвинуть" вверх в списке, выделив их и нажав несколько раз кнопку "Вверх". Во вторых мы можем внести описания для них, введя соответсвующие данные в поле "Имя дорожки". Также мы можем указать язык дорожки в поле "Язык" и задать дорожку "по умолчанию" (это та, которая будет включаться автоматически при запуске видео).
Как мы видим теперь английская дорожка находится под первыми двумя, у нее есть название - Original, язык выбран английский и стоит флаг дорожки по умолчанию. Будем считать что это все что нам надо было сделать и приступим к созданию файла. Для этого достаточно нажать кнопку "начать обработку". Кстати для того чтобы наш файл смотрелся симпатичнее мы еще зададим ему другое выходное имя. Рипперы часто указывают в названии файла массу ненужной пользователю информации, поэтому мы сократим ее и оставим только название и разрешение. Это можно сделать в пункте "имя выходного файла".
На этом скриншоте вы видите программу в процессе обработки файла.
