Иногда возникает необходимость полученный файл в формате PDF перевести в Вордовский документ, пригодный для редактирования. При этом желательно, чтобы было сохранено исходное форматирование документа.
Для выполнения такой процедуры сегодня предлагается немало различных программ, как On-Line –конвертеров, так и прикладных программ, предназначенных для инсталляции на ПК.
Итак, приступим к переводу PDF-файла в документ Word, используя различные прикладные программы. Ниже покажем способы перевода PDF-файлов в документ Word для редактирования.
Данная программа не имеет русскоязычной версии. Пробная версия Nitro Pro предоставляется на 14 дней.
Внимание: после инсталляции конвертора Nitro Pro на ваш ПК, во всех приложениях пакета Microsoft Office, на панели инструментов возникнет дополнительная вкладка - «Nitro Pro».
Скачать программу Nitro Pro
Ознакомительная версия конвертера First PDF обеспечивает конвертацию файлов на протяжении 30 дней или до 100 конвертаций. Программа русифицирована.
Скачать программу First PDF
Adobe Acrobat DC можно назвать наиболее известной программой, которая ранее называлась Adobe Reader. Программа является мультиязычной, в том числе можно использовать и на русском языке. Пробная версия «живет» на 7 дней.
Важно: после инсталляции Adobe Acrobat DC на ваш ПК, во всех приложениях пакета Microsoft Office на панели инструментов возникнет дополнительная вкладка - «ACROBAT».
Скачать программу Adobe Acrobat DC
В программе Adobe Acrobat DC можно перевести в Word отдельный фрагмент PDF- файла.
В заключение можно отметить, что все способы перевода файлов PDF в Word обеспечивают сохранение структуры текста, как это было в исходном файле.
Необходимость конвертировать документ формата PDF в текстовый файл Microsoft Word, будь то DOC или DOCX, может возникнуть во многих случаях и по разным причинам. Кому-то это требуется по работе, кому-то в личных целях, но суть, зачастую, одна и та же — необходимо преобразовать ПДФ в документ, пригодный для редактирования и совместимый с общепринятым офисным стандартом — пакетом MS Office. При этом, крайне желательно сохранить его исходное форматирование. Все это возможно сделать с помощью , ранее известного, как Adobe Reader.
Скачивание этой программы, как и ее установка имеет определенные тонкости и нюансы, все они подробно описаны в инструкции на нашем сайте, так что в данной статье мы сразу приступим к решению главной задачи — конвертированию PDF в Word.
За годы своего существования программа Адобе Акробат существенно усовершенствовалась. Если раньше это был просто приятный инструмент для чтения, то сейчас в ее арсенале есть множество полезных функций, в том числе и так необходимая нам.
Примечание: после того, как вы установите Adobe Acrobat DC на свой компьютер, во всех программах, входящих в пакет Microsoft Office, появится отдельная вкладка на панели инструментов — «ACROBAT» . В ней вы найдете необходимые инструменты для работы с документами PDF.
1. Откройте ПДФ-файл, который вы хотите конвертировать, в программе Адобе Акробат.
2. Выберите пункт «Экспорт PDF» , расположенный на правой панели программы.
3. Выберите желаемый формат (в нашем случае это Microsoft Word), а затем выберите пункт «Документ Word» или «Документ Word 97 — 2003» , в зависимости от того, файл какого поколения Офиса вы хотите получить на выходе.
4. Если это необходимо, выполните настройки экспорта, нажав на шестеренку возле пункта «Документ Word» .
5. Нажмите на кнопку «Экспорт» .
6. Задайте имя файла (опционально).
7. Готово, файл преобразован.
Adobe Acrobat автоматически распознает текст на страницах, более того, эту программу можно использовать для того, чтобы перевести в формат Word отсканированный документ. К слову, она в равной степени хорошо распознает при экспорте не только текст, но и картинки, делая их пригодными для редактирования (поворот, изменение размера и т.д.) непосредственно в среде Майкрософт Ворд.
В случае, когда у вас нет надобности экспортировать файл ПДФ целиком, и вам необходим только отдельный фрагмент или фрагменты, вы можете просто выделить этот текст в Адобе Акробат, скопировать его, нажав Ctrl+C , а затем вставить в Word, нажав Ctrl+V . Разметка текста (отступы, абзацы, заголовки) останется такой же, как и в исходнике, а вот размер шрифта, возможно, придется подкорректировать.
На этом все, теперь вы знаете, как конвертировать PDF в Ворд. Как видите, ничего сложного, особенно, если у вас под рукою имеется столь полезная программа, как Adobe Acrobat.
Вопрос от пользователя
Добрый день.
Подскажите пожалуйста. У меня есть один файл формата PDF, и мне нужно его отредактировать (поменять часть текста, поставить заголовки и выделения). Думаю, что лучше всего такую операцию провести в WORD.
Как конвертировать этот файл в формат DOCX (с которым работает WORD)? Пробовала несколько сервисов, но некоторые выдают ошибку, другие - переносят текст, но теряют картинки. Можно ли сделать лучше?
Марина Иванова (Нижний Новгород)
Доброго дня!
Да, в офисной работе время от времени приходится сталкиваться с такой задачей. В некоторых случаях, она решается довольно легко, в других - всё очень непросто ☺.
Дело в том, что PDF файлы могут быть разными:
В статье рассмотрю несколько способов преобразования PDF в WORD. Думаю, что из них каждый для себя сможет найти самый подходящий, и выполнит сию задачу ☺.
В новых версиях Word (по крайней мере в 2016) есть специальный инструмент по преобразованию PDF файлов. Причем, от вас ничего ненужно - достаточно открыть какую-нибудь "пдф-ку" и согласиться на преобразование. Через пару минут - получите результат.
И, кстати, данная функция в Word работает весьма неплохо (причем, с любыми типами PDF файлов). Именно поэтому, рекомендую попробовать сей способ в первую очередь.
Как пользоваться : сначала откройте Word, затем нажмите "файл/открыть" и выберите нужный вам файл.
На вопрос о преобразование - просто согласитесь. Через некоторое время увидите свой файл в форме текста.
Плюсы : быстро; не нужно никаких телодвижений от пользователя; приемлемый результат.
Минусы : программа платная; часть форматирования документа может потеряться; далеко не все картинки будут перенесены; на процесс преобразования никак нельзя повлиять - всё идет в авто-режиме.
Примечание!
Вместо Word и Excel можно использовать другие бесплатные аналоги с похожим функционалом. О них я рассказывал в этой статье:
Ограничения в пробной версии : 100 страниц для распознавания; софт работает в течении 30 дней после установки.
А вот эта программа одна из самых универсальных - ей можно "скормить" любой файл PDF, картинку, фото, скан. Работает она по следующему принципу: выделяются блоки текста, картинок, таблиц (есть авто-режим, а есть ручной), а затем распознает с этих блоков текст. На выходе вы получаете обычный документ Word.
Кстати, последние версии программы отличаются направленностью на начинающего пользователя - пользоваться программой очень просто. В первом приветственном окне выберите "Изображение или PDF-файл в Microsoft Word" (см. скрин ниже).
Fine Reader - популярные задачи, вынесенные в стартовое окно приветствия
Далее программа автоматически разобьет ваш документ по страничкам, и на каждой страничке сама выделит все блоки и распознает их. Вам останется подправить ошибки и сохранить документ в формат DOCX (кстати, Fine Reader может сохранить и в другие форматы: HTML, TXT, DOC, и пр.).
Fine Reader - распознавание текста и картинок в PDF файле
Плюсы : можно перевести любую картинку или PDF файл в текстовый формат; лучшие алгоритмы распознавания; есть опции для проверки распознанного текста; можно работать даже с самыми безнадежными файлами, от которых отказались все остальные сервисы и программы.
Минусы : программа платная; нужно вручную указывать блоки на каждой из страничек.
Ограничение пробной версии : 10 дней использования или обработка 100 страниц.
Эта программа некоторый конкурент Fine Reader. Она поможет сканировать документ с принтера (даже если у вас нет драйверов на него!), а потом распознать информацию со скана и сохранить ее в Word (в этой статье нас интересует вторая часть, а именно распознавание ☺).
Кстати, благодаря очень тесной интеграции с Word - программа способна распознать математические формулы, различные не стандартные символы, иероглифы и т.д.
Плюсы : распознавание разных языков (английский, русский и пр.); множество форматов для сохранения; неплохие алгоритмы; системные требования ниже, чем у других программ аналогов.
Минусы : платная; встречаются ошибки и необходима ручная обработка.
Очень простая программа для быстрой конвертации файлов PDF в DOC. Программа полностью бесплатна, и при преобразовании - старается сохранить полностью исходное форматирование (чего многим аналогам так не хватает).
Несмотря на то, что в программе нет русского, разобраться со всем достаточно просто: в первом окне указываете PDF файлы (Select File - т.е. выбрать файлы); во втором - формат для сохранения (например, DOC); в третьем - папку, куда будут сохранены преобразованные документы (по умолчанию, используется "Мои документы").
В общем-то, в целом хороший и удобный инструмент для преобразования относительно несложных файлов.
Бесплатно
Smallpdf.com - бесплатное решение всех PDF проблем
Отличный и бесплатный сервис для преобразования и работы с PDF файлами. Здесь есть все, что может пригодиться: сжатие, конвертирование между JPG, Word, PPT, объединение PDF, поворачивание, редактирование и пр.!
Преимущества:
Недостатки:
Стоимость: около 9$ в месяц
Этот сервис позволяет бесплатно обрабатывать только две странички (за остальное придется доплатить). Зато сервис позволяет конвертировать PDF файл в самые различные форматы: Word, Excel, Power Point, в картинки и т.д. Также у него используются отличные от аналогов алгоритмы (позволяют получить качество обработки файла на порядок выше, чем у аналогов). Собственно, благодаря этой функциональности и алгоритмам, я и добавил его в обзор...
Кстати, по первым двум страничкам сможете сделать вывод, стоит ли покупать подписку на сервис (стоимость около 9$ за месяц работы).
Бесплатно
Многофункциональный онлайн-конвертер, работает с кучей форматов: MP4, MP3, PDF, DOC, MKV, WAV и многие другие. Несмотря на то, что сервис выглядит несколько странным, пользоваться им достаточно просто: т.к. все действия выполняются пошагово (см. на скрин выше: Шаг 1, 2, 3, 4 (Step 1, 2, 3, 4)).
Особенности:
Бесплатно
Мощный и бесплатный сервис по онлайн-работе с различными форматами. Что касается PDF - то сервис может конвертировать их в DOC формат (кстати, сервис работает даже со сложными "пдф-ками", с которыми остальные не смогли справиться), сжимать, объединять и пр.
Ограничений на размер файлов и их структуру - не выявлено. Для добавления файла необязательно даже иметь его на диске - достаточно указать URL адрес, а с сервиса уже скачать готовый документ в формате DOC. Очень удобно, рекомендую!
Бесплатно
Похожий на предыдущий сайт: также есть весь функционал для работы с PDF - сжатие, объединение, разбивка, конвертация (в различные форматы). Позволяет быстро преобразовать различные небольшие PDF файлы.
Из минусов : сервис не может обработать файлы, которые состоят из картинок (т.е. "пдф-ки" где нет текста, здесь вы с них ничего не вытащите - сервис вернет вам ошибку, что текста в файле нет).
Бесплатно
Весьма интересный и многофункциональный онлайн-сервис. Позволяет конвертировать PDF в: Excel, Word, JPG, HTML, PNG (и те же самые операции в обратном направлении). Кроме этого, на этом сервисе можно сжимать файлы подобного типа, объединять и разделять страницы. В общем-то, удобный помощник в офисной работе ☺.
Из минусов : сервис справляется не с всеми типами файлов (в частности, про некоторые пишет, что в них нет текста).
Дополнения приветствуются...
Формат PDF, созданный разработчиками Adobe Systems, используется для сохранения полиграфических материалов (книг, журналов, отчетов и т.п.) в электронном виде. Он сохраняет шрифты и структуру исходного документа, мало весит и может легко передаваться по e-mail. Просмотреть файл просто: достаточно воспользоваться программой, которая поддерживает данный формат. А вот чтобы его отредактировать или внести дополнительную информацию, нужно преобразовать PDF-файл в Word. Делается это несколькими способами.
Для того чтобы перевести нужный вам документ, откройте его в Adobe Acrobat Reader, затем зайдите в меню «Редактировать» и выберите команду «Копировать файл в буфер обмена». После этого создайте документ Word и вставьте текст с помощью клавиш «Ctrl+V» или кликом по команде «Вставить» в левом верхнем углу файла.
Если вам нужно отредактировать не весь текст, а лишь его часть, выделите нужный фрагмент, скопируйте нажатием правой кнопки мыши и вставьте в Word.
У этого метода, несмотря на его простоту, есть один недостаток: при переводе файла из одного формата в другой форматирование не сохраняется, поэтому его придется выполнять вручную.
Этот способ более удобен, поскольку конвертированный текст полностью соответствует исходнику: в нем сохраняется и форматирование, и изображения. Чтобы выполнить перевод, откройте документ в Adobe Acrobat Pro, затем зайдите в меню «Файл» - «Сохранить как» и в выпадающем окне в поле «Тип файла» выберите тип «Word». После того, как вы нажмете на кнопку «Сохранить», начнется распознавание и экспорт текста.
Среди других программных продуктов не от Adobe, устанавливаемых на компьютер:
Программы удобны в использовании, поэтому у вас не возникнет сложностей с загрузкой и экспортом файлов.
Если вы не желаете качать на компьютер дополнительные программы, воспользуйтесь онлайн-сервисами для перевода файлов PDF в Word, например, pdf2doc.com . Это полностью бесплатный сайт, позволяющий конвертировать одновременно до 20 PDF-документов в различные форматы, в том числе в doc или docx. С его удобным и интуитивно понятным интерфейсом справится даже школьник. Конвертация выполняется так:
Процесс загрузки конвертации длится от нескольких секунд до одной минуты в зависимости от веса файла.
Еще одним замечательным конвертером документов разного формата является сайт Smallpdf . Приятный дизайн и текстовое сопровождение команд понравятся любому посетителю портала. Преобразование выполняется по тому же принципу, но значительно быстрее. Все закачанные файлы удаляются с сервисов Smallpdf уже через час, поэтому вы можете быть спокойны при работе с важными документами.
Среди других бесплатных онлайн-сервисов для перевода файла PDF в Word:
Этот способ удобен тем, у кого нет расширений Adobe, но есть свой аккаунт в Google. Перевод файлов PDF в Word производится следующим образом:
Если в процессе конвертации возникла ошибка и файл загрузился неудачно, вернитесь в меню. Там рядом с первым документом вы увидите второй: выделите его, кликните правой кнопкой и откройте с помощью «Google Диск». В открывшемся окошечке вы увидите вордовский файл, который нужно будет отформатировать и сохранить.
Минус этого преобразования в том, что все изображения, формулы и таблицы не сохраняются, - сохраняется только текст.
Эта методика актуальна, если PDF-документ отсканирован или защищен от редактирования. Скачайте программу ABBYY FineReader
, запустите ее и откройте нужный файл. Процесс распознавания текста отражается на мониторе в небольшом окошке. По его завершении откроется преобразованный документ, который можно править или вносить новые блоки в текст.
На сегодняшний день можно найти достаточно много информации, которая храниться в формате pdf. Это могут быть и научные статьи, и школьные учебники, и инструкции к приборам, и документация фирмы, и еще много чего.
Существует масса редакторов для просмотра подобных документов. Но большинство из них не позволяют пользователю редактировать текст, а иногда даже и копировать его. В статье мы рассмотрим несколько способов, которые позволят преобразовать файл pdf в документ Word.
Не так давно я уже писала статью о том, как можно создать pdf файл . Теперь же опишу способы, которые помогут конвертировать их в word.
Для начала потребуется выбрать и установить нужную программу на свой компьютер. В Интернете можно найти не одну утилиту, которая позволит выполнить нужное нам преобразование: Free PDF to Word Converter, PDF to Word Converter, PDF to DOC, Easy PDF to Word Converter.
Многие из вышеперечисленных программ платные, поэтому в статье воспользуемся UniPDF . Данная утилита проста в использовании, с понятным интерфейсом и совершенно бесплатна. Скачать и установить UniPDF можно перейдя по ссылке.
Запускаем программу на компьютере. Чтобы добавить в нее нужный документ, просто перетащите его в окно программы, или нажмите на кнопочку «Добавить» и найдите его, используя проводник.
Нажимаем кнопочку «Конвертировать» .
Теперь подождите немного: чем больше объем документа, тем больше времени займет конвертация. Когда процесс будет завершен, откроется следующее информационное окно. Выберете в нем нужное действие и нажмите «ОК» .
Для этого в поисковой строке браузера напишите «преобразовать pdf в word онлайн» . Результатов будет не мало – выбирайте любой. Мне понравился тот конвертер, который подчеркнут на рисунке ниже.
Обратите внимание на верхние вкладки. Здесь можно выбрать конвертацию в другие форматы, объединение или разделение pdf файлов, снять или поставить защиту на них.
Теперь добавьте нужный документ, кликнув по кнопочке «Выберите файл» .
Через проводник ищем его на компьютере и жмем «Открыть» .
Затем дождитесь окончания загрузки и конвертации файла.
Когда процесс будет завершен, Вы сможете «Скачать файл» на свой компьютер. Чтобы выполнить конвертацию другого pdf файла нажмите кнопочку «Перезапуск» и повторите вышеописанные действия.
Для использования этого способа, у Вас должен быть зарегистрированный аккаунт в Google. Вводим в поле адрес электронной почты, затем пароль.
Жмем по добавленному файлу правой кнопкой мыши и выбираем пункт «Открыть с помощью» – «Google Документы» .
Открывается новая вкладка с документом. Здесь переходим: «Файл» – «Скачать как» –«Microsoft Word» .
Переделанный pdf файл будет сохранен на Вашем компьютере как вордовский документ. Как по мне, этот способ не самый лучший – редактирование текста отличается от оригинала и картинки не сохранились.
Выбирайте самый удобный для вас способ, и преобразовывайте pdf файлы в word документы.
Оценить статью:
