Сайт о телевидении

Сайт о телевидении

» » Как в virtualdub включить русский язык. Обзор программы VirtualDub

Как в virtualdub включить русский язык. Обзор программы VirtualDub

В мире программ для обработки видео Virtual Dub известен уже давно в основном благодаря своей бесплатности и простоте использования. Базовые навыки приобретаются в течение часа работы. Однако для более эффективного применения нужно обладать также знанием используемых кодеков и фильтров. Итак, что же такое Virtual Dub? Это программа линейного видеомонтажа, или, говоря проще, достаточно мощный инструмент для редактирования и сжатия видео в формате AVI. Но не стоит думать, что Virtual Dub заменит Adobe Premiere. Не заменит никогда, но прекрасно дополнит.

Программ класса Virtual Dub существует достаточно много. Все они различаются уровнем универсальности (поддержка различных форматов и кодеков) и набором базовых функций. Полных аналогов Virtual Dub не существует. Функциональный набор Virtual Dub можно разделить на 3 части:

1. Линейный видео- и аудиоредактор. Ближайшим конкурентом и одновременно дополнением в этой области можно назвать Canopus ProCoder. В отличие от Virtual Dub, этот редактор поддерживает большее число форматов и кодеков, но для него не найдется такого огромного количества фильтров, как для Virtual Dub. Множество программ для конвертации видео (например, для мобильных телефонов) обычно только повторяют некоторые возможности этих программ, упрощая работу. В последнее время с развитием h.264 довольно широкую популярность приобрела программа Nero ReCode с оригинальным и довольно качественным кодеком MPEG-4 Ateme. Интерфейс этой программы достаточно удобен за исключением некоторых мелких моментов. С помощью этой программы удобно сжимать DVD-видео (формат MPEG-2, а значит, и DVD, не поддерживается базовой модификацией Virtual Dub). Программы DVD2AVI, FlaskMPEG и Gordian Knot - наиболее известные аналоги Nero ReCode. Достаточно необычно в этом ряду выглядит VideoLAN Media Player - программа, предназначенная для воспроизведения видео. Однако этот плейер включает функции сохранения и сжатия видео и аудио с применением небольшого числа фильтров.

2. Фреймсервер (Frameserver). Программа работает как обычный видеоредактор. Суть режима в том, что после обработки кадры видео не сохраняются, а передаются на обработку другому приложению. В качестве фреймсервера Virtual Dub используют не так уж часто. Чаще в этой роли используется программа AviSynth. Для нее существует множество собственных фильтров, более качественных, чем фильтры Virtual Dub. Кроме того, можно использовать и фильтры от Virtual Dub. Возможности AviSynth шире, чем у Virtual Dub, однако использовать их можно только посредством написания скриптов - AviSynth лишен интерфейса, и результат его работы можно увидеть только в "приложении-клиенте" - в этом и суть работы фреймсервера.

3. Захват видео. В последних версиях (начиная с 1.6.3) Virtual Dub обновился и сильно улучшился интерфейс захвата видео. Обладателям ТВ- тюнеров и карт захвата на базе Connexant BT848/878 (AverMedia TVPhone/TVPhone 98/Model 203, Fly Video 98, KWorld Expert PVR-TV878, Acorp Y878 и т.д.) эта часть Virtual Dub будет особенно интересна, т.к. в ней наконец-то решена проблема "несовместимости" BT8x8 с драйвером захвата от Microsoft (драйвер позволял захватывать только с разрешением 352х288 в формате PAL, что составляет половину возможностей чипсета). Других приемлемых средств захвата до этого момента, в общем-то, и не существовало, т.к. штатные программы захвата от
производителей ТВ-тюнеров и карт захвата были либо сырыми, либо обманывали (как, например, программа от AverMedia 203, которая захватывала видео с разрешением 720х288 вместо 720х576) либо "специализировались" на определенных устройствах и кодеках. Ближайшие конкуренты Virtual Dub в этой области - iuVCR и BorgTV - программы, специально предназначенные для BT8x8. В возможности VideoLAN Media Player также заложена работа с устройствами захвата и ТВ-тюнерами, однако эта часть программы совсем "сырая" и практически не работает.

Однако тонкости захвата видео с помощью Virtual Dub - тема для отдельной статьи. Рассмотрим некоторые настройки программы Virtual Dub. За основу возьмем версию 1.6.10. Программа поддерживает много форматов - таких, как AVI, MPEG-1, IFF-анимации, скрипты AviSynth. Можно также загружать последовательности картинок. Общий вид рабочего окна Virtual Dub показан на рис. 1. Внизу рабочего окна расположена панель инструментов. Каждая кнопка снабжена подсказкой и дублируется командой в меню Edit. Рядом отображается текущее время, кадр. В панели статуса есть информационная строка, в которой отображается полезная информация. Над панелью инструментов находится ползунок для удобства перехода к произвольному кадру. Две панели просмотра видео предназначены для входного и выходного видео. При применении фильтров можно будет просмотреть изменения. Можно заметить полное отсутствие кнопок управления проектом. Соответствующие команды находятся только в меню, что создает некоторое неудобство. Хотя, с другой стороны, большинство команд можно вызвать сочетанием клавиш.

Команды меню рассмотрим более подробно. В меню File нас интересуют следующие пункты:
. Open/Close video file - открыть и закрыть файл.
. Append AVI segment - добавляет к открытому файлу другой файл. У файлов должны быть одинаковые параметры разрешения видео, кодеков, битрейта. Если файлы имеют одинаковое название и пронумерованы, они могут быть открыты/добавлены автоматически.
. Save as AVI, Save old format AVI, Save segmented AVI - эти опции предназначены для сохранения файла. Отличие их в том, что первая сохраняет файл в формате OpenDML AVI, вторая - в "старом" формате Microsoft AVI (для нас разницы между этими форматами нет), третья - для "кусочного" сохранения. Для чего она предназначена? Если размер AVI-файла превышает 2 Гб, то этот файл может быть не открыт в
некоторых программах редактирования. Эту опцию также очень удобно использовать для разбивки фильмов на части по 700 Мб. Для этого в диалоговом окне достаточно задать ограничение размера файлов 700. Ограничение можно задавать не только по размеру, но и по количеству кадров в каждом файле. Каждое диалоговое окно сохранения файла имеет опцию Don"t run this job now; add it to job control so I can run it in batch mode. Она предназначена для запуска текущего задания не в данный момент, а в удобное время, что позволяет сразу
сформировать список из нескольких заданий, а не дожидаться выполнения каждого задания перед формированием и запуском следующего.
. File information - выводит информацию об открытом файле. Опция особенно полезна для выставления значения задержки аудиопотока и для определения отсутствия кодека в системе.
. Load/Save processing settings - загружает или сохраняет настройки фильтров, кодеков, а если отмечена опция Include selection and edit list, то и выделенного фрагмента (или удаленных фрагментов). Все настройки сохраняются в виде скриптов.
. Start frame server - запускает так называемый фреймсервер. Опция предназначена для случая, когда кадры видео обрабатываются в другой программе редактирования. Это позволяет применять определенные фильтры (например, для улучшения качества изображения) в Virtual Dub и передавать кадры видео другому редактору.
. Capture AVI - переводит программу в режим захвата видео.
. Run script - запускает скрипт обработки видео.
. Job control - список заданий. Задания выполняются по порядку. Порядок заданий можно менять. Здесь же можно видеть статус выполнения заданий. Каждое задание в Job control сохраняется в виде скрипта. Посмотреть и отредактировать скрипты заданий можно в файле
virtualdub.jobs.

В меню Video расположены следующие пункты:
. Filters - список фильтров для обработки видео. У Virtual Dub есть определенное количество базовых (внутренних) фильтров. Также
достаточно много фильтров для этой программы есть в Интернет. Все подгружаемые фильтры хранятся в папке Plugins. Загружаются они
автоматически при старте программы. Описание и сравнение хотя бы части существующих на сегодняшний день скриптов - также тема
отдельной статьи.
. Frame rate - частота кадров. В этом окне можно изменять частоту кадров для подгонки видеопотока к аудио. Еще можно изменять частоту кадров, не меняя времени воспроизведения видео (то есть конвертировать частоту кадров).
. Color Depth - глубина цвета (и цветовые пространства). Поначалу лучше оставить здесь все по умолчанию, пока мы не узнаем больше о цветовых пространствах.
. Compression - список кодеков с информацией о каждом кодеке и настройками. Здесь видны только так называемые кодеки с VfW (Video for Windows) интерфейсом. Каждый кодек имеет какие-либо ограничения, связанные с глубиной цвета и цветовым пространством. Поэтому
рассмотрение популярных на сегодня кодеков отложим до рассмотрения цветовых пространств.
. Direct stream copy. Если отмечена эта опция, то видео не будет сжиматься. Оно будет сохраняться в том виде, в каком было открыто. Можно будет только выставить частоту кадров. Эта опция полезна для разбивки и склеивания видеофайлов, а также когда требуется сжать только аудиопоток или подогнать частоту видеопотока к аудио.
. Full processing mode. В этом режиме происходит обработка и сжатие видео.
. Error mode - определяет режим отработки ошибок входного видеопотока. По умолчанию при обнаружении ошибки обработка видео
останавливается. Вторая опция в этом окне позволяет пропускать "ошибочные" кадры и начинать обработку со следующего ключевого кадра. Третья опция включает обработку "ошибочных" кадров. Содержимое этих кадров может быть сильно искажено и вызвать крах программы.

В меню Audio находятся вот такие пункты:
. Interleaving - чередование. AVI - аббревиатура, которая расшифровывается как чередование видео и аудио. В этом окне определяются
параметры чередования. Если работаете с MPEG-1,2-форматом, то нужно обратить внимание на Audio skew correction окне File information. Значение задержки аудиопотока должно быть таким же, как в окне File information.
. Compression. Эта опция аналогична опции в меню Video. В этом окне присутствует опция Show all formats. Обычно форматы аудио, скрытые этой опцией, несовместимы с форматом открытого аудиопотока. Это означает, что попытка напрямую (без конверсии и сохранения открытого потока в несжатом формате) сжать аудиопоток в новый формат приведет к рассинхронизации видео- и аудиопотока.
. Use advanced filtering. Эта опция, а также опция Filters, появились в новых версиях Virtual Dub для обработки аудио без применения соответствующих редакторов.
. Conversion. Конвертирует аудиопоток. Можно выбрать частоту и качество, а также количество каналов и режим.
. No audio, Source audio, WAV Audio - эти опции определяют источник аудио - соответственно без аудио, аудио из открытого видеофайла, аудио из отдельного файла формата WAV (но может быть сжато любым кодеком).
. Direct stream copy и Full processing mode, Error mode. Опции аналогичны опциям в меню Video.
В остальных меню расположены опции, не влияющие на качество обработки видеофайла, поэтому их рассматривать не будем. Мы рассмотрели настройки базовой модификации Virtual Dub. Помимо нее, существует еще несколько модификаций. Основные модификации таковы:
. Virtual Dub MPEG-2. Отличается от базовой модификации поддержкой MPEG-2- и VOB-файлов.
. Vitual Dub Mod. Отличается от базовой модификации поддержкой MPEG-2-, VOB- и MKV-файлов. Эту модификацию можно также использовать для создания видеофайла, в котором будет несколько потоков аудио разных форматов (MP3, ogg, WAV, AC3, DTS). Сохранить такое видео можно в MKV-файл. Эта модификация полностью заменяет Virtual Dub AC3, предназначавшийся для обработки AC3-аудио.
. Nan Dub. В свое время эта программа выдавала самый качественный результат. Отличается от базовой модификации тем, что использует внутренние кодеки (DivX4 и MPEG4v2) и поддерживает 2 аудиопотока разных форматов (MP3, ogg, AC3, WAV и VBR MP3 - MP3-файл с переменным битрейтом). Сейчас видеочасть этой программы уже устарела, т.к. использует устаревшие кодеки. Новые видеокодеки позволяют превратить любой Virtual Dub в Nan Dub, т.к. в них реализован алгоритм сжатия видео Nan Dub. Алгоритм этот таков: видео сжимается в 2 этапа. На первом этапе видео сжимается с максимальным битрейтом, а затем оценивается качество кадров либо минимальный битрейт, при
котором визуальное качество остается приемлемым. Информация об этом записывается в файл статистики и используется на втором этапе, когда видео сжимается таким образом, чтобы среднее значение битрейта не превысило значения, заданного пользователем Такой метод упрощенно называется кодированием за 2 прохода (2-pass encoding). Некоторые кодеки (например, x264) могут уточнять информацию в файле статистики за второй, третий и т.д. проходы, что еще увеличивает качество, хотя и незначительно.
. Virtual Dub for ASF. Эта модификация существует только в виде версии 1.4. Она позволяет открывать файлы ASF и сохранять их в формате AVI без повторного сжатия.

Собственно, и все на сегодня. Все программы можно найти по указанным ссылкам, действительным на момент написания статьи.

бесплатная программа для быстрой и лёгкой обработки видеофайлов. Это уникальная и универсальная программа не имеет себе равных!

С помощью VirtualDub можно уместить свой любимый сериал на диск или флешку обрезав титры и «лишние» фрагменты видео. Можно увеличить громкость фильма, если оно слишком тихое, склеить фрагменты видео, вырезать или заменить звук фильма, переконвертировать видео без потери качества…

Всех возможностей этого видеоредактора и не перечислить, тем более они могут расширяться с помощью дополнительных фильтров.

Сегодня я Вам опишу пошагово наиболее популярные операции над видео, которые можно делать в VirtualDub. Также дам ссылку на скачивание очень удобной, понятной и русской справки по этой программе. Естественно, что Вы сможете тут скачать самую последнюю и русскую версию VirtualDub 1.10.3 с уже встроенными фильтрами и плагинами.

Сразу хочу предупредить, что для работы редактора нужны установленные в системе видеокодеки (например, K-Lite Codec Pack Mega ). Если всё-равно у Вас не будет работать эта программа, то убедитесь, что в системе присутствуют все важные компоненты .

Итак, давайте скачаем 1.10.3 , кстати — русскую и портабельную (портативную)…

Скачать VirtualDub 1.10.3 (21 Мб)



Заодно скачаем и русскую справку к этому редактору…

Скачать инструкцию для VirtualDub на русском языке (9.7 Мб)

Если у кого-то и по какой-то причине не скачивается или не открывается файл справки, то все уроки из неё выложены на форуме по этой ссылке .

Как редактировать видео в

Для запуска VirtualDub заходим в скачанную папку с программой и кликаем на…

Если планируете часто пользоваться программой — можно вынести ярлык её на рабочий стол. Для этого кликаем ПРАВОЙ кнопкой мыши по ярлыку в папке и выбираем «Отправить» — «Рабочий стол» .

Можете сразу ознакомиться с инструкцией для VirtualDub на русском языке, которую я Вам рекомендовал к скачиванию выше. Она написана очень доступным языком и в удобном формате — можно прямо из справки переходить по полезным ссылкам.

После прочтения этой инструкции у Вас отпадут практически все вопросы о работе в VirtualDub.

Но если Вы не хотите вникать в эти дебри — могу предложить свой личный опыт. Вот Вам мой сказ, о том, как я делал некоторые операции в VirtualDub…

Как вырезать титры из видео в VirtualDub

Дело было вечером, делать было чего. Любимая жена озадачила меня записью на ДВД-диск сериала, чтоб ей было чем заняться на работе.

А мне и не трудно — запихал чистый диск в привод, запустил программу для записи дисков Nero , указал файлы-серии и нажал кнопку «Запись» …

8 Мб не влезает!

Не записывать же одну серию на второй диск из-за несчастных восьми мегабайт лишних? Нет, конечно!

Лёгким движением руки запускаю VirtualDub и указываю видеофайл из которого буду вырезать чуть-чуть титров…

Теперь обозначаю начало отрезка нажав на клавиатуре клавишу «Home» . Снова двигаю ползунок, теперь в самый конец титров и обозначаю его клавишей «End» . Эти манипуляции можно делать и программными кнопками…

Получил выделенный участок видеофайла, который смело удаляю тыкнув пальцем в клавишу «Delete» (Del) на клавиатуре или во вкладке «Правка» нажав строку «Удалить» .

Кстати, этот выделенный фрагмент можно вместо удаления сохранить. При этом весь остальной фильм удалится. Для этого надо в меню «Файл» выбрать «Сохранить как Avi» или «Сохранить в старом формате Avi» .

Мы отвлеклись. Удалил я кусочек фильма и теперь надо сохранить изменения. Сперва надо обязательно зайти в меню «Видео» и выбрать (кликнуть) строку «Прямопотоковое копирование» …

Теперь осталось зайти в меню «Файл» и кликнуть на «Сохранить как Avi» или «Сохранить в старом формате Avi» — разницы не заметил.

Сохранять отредактированный файл очень желательно в другой раздел жёсткого диска (после проверки его можно будет переместить куда угодно). Например, если фильм находится на диске «D» , то изменённый файл надо сохранить сперва на диск «С» (или лучше в третий раздел, если он есть), а затем перенести его на «D» , с заменой.

Так делать желательно, но не критично. Процесс сохранения укороченного файла занял 43 секунды…

Вся операция по обрезанию () видео заняла менее двух минут!

Как в VirtualDub увеличить звук фильма или клипа

Иногда случается, что скачал фильм, а звук очень тихий в нём и системный ползунок громкости не помогает. Что же делать? Да просто добавить громкости аудио дорожке фильма с помощью VirtualDub всего за несколько секунд.

Открываем видеофайл в программе (выше показывал, как это делается), заходим в меню «Видео» и устанавливаем «Прямопотоковое копирование» . Затем идём в «Аудио» и включаем «Режим полной обработки» …

Ещё разок заходим в «Аудио» — «Громкость» …

Ставим галочку и ползунком увеличиваем громкость. Сильно не усердствуйте — будет рипеть звук и запирать динамики.

Как вырезать звуковую дорожку (или фрагмент её) из видео

Бывает нужно вырезать звуковую дорожку либо её часть из видео. Это делают в разных целях: кто-то хочет сделать рингтон для мобилки , кому-то понравилась песня в фильме… задача поставлена — выполняем!

Как пользоваться VirtualDub?

Многих людей пугают новые технологии, которые облегчают нашу работу и позволяют без всяких усилий и затрат времени совершать то или иное действие. Сейчас, даже в домашних условиях, возникает необходимость редактировать видео, перерабатывать его в AVI формат. Для этого существует программа VirtualDub, и она является самым простым вариантом, который может без проблем обработать видео.

VirtualDub: как пользоваться программой

Для быстрого освоения этой программы, вам надо изучить весь последовательный алгоритм действий. Так как VirtualDub включает в себя большой набор фильтров, то можно даже производить графическое редактирование. Чтобы зайти – нужно выбрать и открыть необходимый файл, а затем указать нужный AVI формат. Выбирая нужный кадр, можно приступать к редактированию. Вы сразу поймете, как работать с VirtualDub. Можно будет его передвигать, вырезать и делать необходимые операции, для достижения желаемой цели.

Ознакомление с программой

Рассмотрим, как установить VirtualDub. Долго ломать голову не придется. Этой программе не нужна инсталляция. Просто надо разархивировать папку и бросить ее на свой жесткий диск. Все! Можно запускать. Для сортирования обработанного видео, можно создать личные библиотеки. Это поможет при быстром поиске файла. О создании ярлыка рассказывать не стоит, так как это действие знают даже школьники.

Функции программы

Самая основная функция программы – это быстрый видеозахват. Причем, ее преимущества, захватывать файлы, превышающие 2 Гб. В ней легко записать видео, сжимать, обрезать. Благодаря встроенным кодакам, можно менять и удалять файлы, не учитывая, какой MPEG декодер вы выбрали.

Рассмотрим удобную функцию VirtualDub. Как обрезать в ней ненужные или лишние моменты из ролика, вам нужно следовать алгоритму действий. Причем обрезанные файлы сохраняются уже в исходном виде, не теряя при этом своего качества. И можно передавать уже готовый обработанный материал в сжатую папку. Легкость работы в этой программе, позволит пользоваться ней даже самому далекому от этого человеку. Простым нажатием кнопки мышки устанавливаем курсор на отрезке, который надо убрать и с помощью функции «Delete», его удаляем. Такую операцию можно проводить, как в начале видеоролика, так и в средине, и в конце.

VirtualDub: как склеить видео

Как склеить файл с VirtualDub, не сложно ли это? Нет, если вы действительно пользуетесь этой программой. Мы сможем соединить определенные файлы, так же легко и просто, как и обрезать. Нужно открыть нужный файл и отметить то место, к которому требуется присоединить отрезок видео, нажав ОК. С помощью прямопотокового копирования видео будет переноситься и соединяться быстрее, без потери качества изображения и займет намного меньше места и времени, не то, что при полной обработке видео. Затем мы добавляем AVI сегмент и открываем второй выделенный файл. Сохранив его, мы в окне можем наблюдать обработку видео. А если нужно склеить не только один файл, мы присоединяем таким же образом и в такой же последовательности, сначала первый, за ним второй, третий и т.д.

Рассмотрим, как сжать в VirtualDub, если файл не соответствует размерам? Эта функция займет всего несколько минут. Прежде чем проводить сжатие, нужно обработать видео. Обязательно настроить кодак, так как при сохранении видео, оно будет в распакованном виде. И займет очень много места на жестком диске, а также результатом будет, искаженное видео. Для уменьшения изображения, выбираем функцию Filters, и выбираем нужные фильтры. При необходимости уменьшить файл, обрезаем края, с помощью «perspective». Выбираем необходимый размер, который будет предложен, так, чтобы программа не выдала нам ошибку. А если это все-таки случилось, размер можно вписать вручную, но при этом размеры сторон не будут совпадать. Подготовка к сжатию завершена, теперь нужно приступать непосредственно к нему. Выбрав нужный кодак, мы настраиваем его с помощью программы Configure. Потом следует уделить внимание аудио звуку. Выполняя все предложенные алгоритмы этой программой, вы сможете автоматически или вручную настроить его.

Процесс видео-монтажа

Самой основной задачей программы VirtualDub, является запись необходимого видео. Здесь ничего не стоит бояться. Надо подготовить желаемый файл для записи, и обработать его. Это поможет нам быстро и легко сделать меню File -> Open video file. Открывая видео, мы можем воспользоваться галочкой, которая расположена внизу экрана. И открыв первый файл, за ним последуют автоматически открываемые файлы. Как обрезать или сжать видео нам уже известно с предыдущих разделов. Для выбора кодаков, нам надо поставить галочку напротив Full processing mode потом Video -> Compression. Битрейт может достигать 5000 kbps. Причем чем выше, тем изображение будет лучше. Затем нужно нажать на экране F7, выбрав место на жестком диске, куда можно сохранить файл и подождать до конца обработки. Таким образом, уже не должно вас пугать с программой VirtualDub, как записать видео.

Программа VirtualDub – это действительно простой и доступный способ для записи видео роликов. Тем более приобрести ее можно совершенно бесплатно. С ней удобно применять функции предварительной обработки файлов, удалить ненужный элемент и сжать до необходимых размеров. Преимуществами VirtualDub является русскоязычный интерфейс, это очень удобно для изучения этой программы. Теперь вы знаете практически все о VirtualDub, как пользоваться данной программой и всех нужных и полезных нюансах.

25.04.2011

Программное обеспечение для обработки цифрового видео, как правило, стоит довольно дорого, но не VirtualDub.

Цена на профессиональный видеоредактор может исчисляться тысячами долларов. В основном такие программы представляют собой сложные и громоздкие пакеты, для работы с которыми необходим определенный уровень подготовки. Более дешевые утилиты имеют массу недостатков, с которыми не сможет смириться ни один любитель видеомонтажа -- эти приложения дают на выходе видео невысокого качества и содержат ограниченное число функций для редактирования видеоматериала.

За простым интерфейсом VirtualDub скрываются широкие возможности

Программа VirtualDub (www.virtualdub.org) -- редкое и потому приятное исключение из правил. Во-первых, эта утилита распространяется бесплатно. Когда ее автор, студент колледжа Avery Lee, начинал разработку, он делал все, что называется, «для себя», поэтому программа вышла очень продуманной и гибкой. Во-вторых, VirtualDub способна выполнять некоторые очень важные и полезные операции, которых можно не найти даже в дорогих коммерческих видеоредакторах. Конечно, при размере в несколько мегабайт этой утилите не потягаться с такими известными пакетами для обработки видео, как Adobe Premiere Pro, Edius и т.д., однако большинство наиболее важных операций с помощью данного приложения выполнить удастся.
Кроме того, следует отметить высокую скорость и стабильность работы утилиты, обусловленные тем, что она построена по принципу «ничего лишнего». Аскетичный интерфейс, отсутствие второстепенных функций и вдобавок поддержка многопоточности позволяют эффективно использовать аппаратные возможности и максимально задействовать мощности современных процессоров.
В этой статье мы рассмотрим восемь востребованных задач, которые можно легко и быстро решить с помощью VirtualDub.

Сохранение звуковой дорожки
В некоторых случаях бывает нужно сохранить звуковую дорожку в виде отдельного файла. Например, вы хотите слушать концертную запись в плеере по дороге в институт или на работу либо извлечь аудиоданные из видеофайла, чтобы отредактировать в аудиоредакторе неудачно записанную звуковую дорожку. Подобные задачи VirtualDub решает быстро и качественно.
Одно из достоинств программы состоит в том, что она сохраняет аудио- и видеопотоки без повторной компрессии. Она будет очень полезна при сохранении аудиотрека отдельным файлом. Чтобы отделить звук от видео, следует открыть в программе видеофайл и выяснить, находится ли переключатель в меню Audio в положении Direct stream copy. Затем нужно сохранить файл, выбрав команду File > Save as wav.
Записать звуковую дорожку можно сразу в определенный формат, к примеру в поддерживаемый каким-нибудь портативным устройством, скажем MP3-плеером. В результате исходный файл будет конвертироваться в формат, указанный пользователем. Для этого необходимо в меню Audio установить переключатель в положение Full processing mode и выбрать команду Audio > Compression. В появившемся меню нужно указать тип кодека, который будет использоваться для сжатия аудиотрека, а также его параметры -- частоту дискретизации и битрейт, определяющие качество сохраняемого файла. Далее следует выбрать команду File > Save as wav. После завершения описанных выше действий программа выполнит конвертирование звуковой дорожки в требуемый формат.
Учтите, что файл будет сохранен с расширением.wav, из-за чего не все устройства и приложения сумеют корректно определить его содержимое. А когда программа сконвертирует и запишет аудиофайл на жесткий диск, его разрешение можно изменить вручную в любом файловом менеджере, установив «правильное» MP3 или другое.

Резка клипа без потерь
Как уже было отмечено, VirtualDub помогает редактировать видеофайлы без повторной компрессии. Благодаря этому в программе можно, например, вырезать из концертной записи определенную композицию. Чтобы выполнить такую операцию, откройте исходный файл и передвиньте ползунок в положение, соответствующее началу фрагмента, который необходимо сохранить на диск отдельным файлом. Обозначьте начало этого клипа, нажав на клавиатуре клавишу или выбрав в меню программы Edit пункт Set selection start. Теперь передвиньте ползунок на конец вырезаемого эпизода и нажмите клавишу или укажите в меню программы Edit пункт Set selection End. На временной шкале выделенный промежуток будет обозначен цветом.


Чтобы вырезать фрагмент из клипа, нужно указать его границы

Чтобы избежать повторной компрессии, выберите пункт Direct stream copy в меню Video и аналогичный пункт в меню Audio. Теперь можно сохранять файл с помощью команды File > Save as AVI. Поскольку не требуется повторное сжатие, то процесс сохранения отдельного фрагмента видео занимает очень мало времени и фактически сводится к записи файла на диск.

Объединение нескольких клипов в один
Главное неудобство, которое ощущается при работе с VirtualDub, -- отсутствие многодорожечного интерфейса. На первый взгляд может даже показаться, что программа работает только с одним клипом. На самом же деле VirtualDub способна выполнять такую полезную операцию, как «склейка», объединяя неограниченное число фрагментов в один.
Склейка осуществляется двумя способами -- по отдельности и пакетно. Объединение двух и более файлов без повторной компрессии выполняется лишь при условии, что они имеют одинаковые параметры. Чтобы присоединить один фрагмент к уже открытому клипу, следует выбрать в меню программы команду File > Append AVI segment и указать присоединяемый файл. Убедиться в том, что клипы предварительно склеены, поможет временная шкала -- продолжительность видео должна увеличиться.
Когда же нужно объединить группу видеофайлов, необходимо назвать их определенным образом: video001.avi, video002.avi, video003.avi и т.д. И тогда при изготовлении из отдельных фрагментов целого видео файлы автоматически встанут в том порядке, в каком они пронумерованы. Пользователю останется добавить лишь первый файл. Далее операция склейки выполняется точно так же, как и при работе с двумя файлами.

Замена звуковой дорожки
Выполнять данную операцию имеет смысл, например, при работе с двумя видеофрагментами, скажем парой фильмов. В одном -- плохое видео, но качественное звуковое сопровождение, в другом -- изображение хорошее, но звук неважный. Значит, для получения требующегося результата нужно будет подменить звуковую дорожку, совместив хорошее качество видео и нормальный звук.
А чтобы замена аудиодорожки осуществилась корректно, необходимо соблюдать определенные условия. Так, продолжительность аудио не должна сильно отличаться от исходной продолжительности видео. Кроме того, следует учитывать, что некоторые форматы видео совместимы со звуковыми дорожками только определенного формата. Аудиодорожку лучше всего подготовить в другой программе (например, в бесплатном аудиоредакторе Audacity), хотя в данной утилите и есть функция импорта аудиотрека из другого видеофайла.
Для замены звуковой дорожки нужно открыть исходное видео в VirtualDub и выполнить команду Audio > Audio From Another File. А затем следует указать путь к аудио- или видеофайлу и сохранить результат.

Пакетная обработка видео в VirtualDub

Редактор VirtualDub содержит так называемый список заданий (Job List), позволяющий автоматизировать обработку файлов. Например, стоит задача конвертировать с десяток видеофайлов в разные форматы. Если бы в программе не было поддержки пакетной обработки, пришлось бы по очереди загружать в нее видео, указывать каждый раз новые настройки, ждать, пока она запишет файл на диск, затем открывать следующее видео и снова ждать, пока VirtualDub справится с процессом сжатия и т.д. Благодаря поддержке пакетной обработки видео, можно лишь указать, какие операции должны быть выполнены, а затем оставить компьютер без присмотра. Утилита обработает данные, строго придерживаясь оставленных инструкций. Чтобы занести какое-нибудь задание в список Job List, необходимо использовать набор команд в меню File > Queue batch operation.

VirtualDub умеет обрабатывать файлы в пакетном режиме

Скажем, если нужно последовательно выполнить сжатие двух файлов, необходимо проделать следующие действия. Открыть первый файл, указать параметры сжатия и, если потребуется, начало и конец сохраняемого клипа. Потом следует выбрать в меню File > Queue batch operation > Save as AVI. После этого программа не будет выполнять никаких действий, и можно открыть следующий файл, настроить новые параметры его экспорта и еще раз выбрать нужную команду из подменю Queue batch operation. Далее, когда все задания будут составлены, необходимо раскрыть список Job List в меню File > Job control и нажать в нем кнопку Start, чтобы запустить процесс пакетной обработки.

Многопроходное кодирование
Если требуется подготовить видео для просмотра на мобильном устройстве или перевести его в определенный формат для публикации на одном из онлайновых сервисов, это поможет сделать VirtualDub. Многие алгоритмы сжатия видео поддерживают кодирование в несколько потоков, однако далеко не все знают, как эту технологию применить на практике.
Допустим, необходимо сжать файл кодеком x264vfw (он устанавливается дополнительно, например, вместе с пакетом кодеков K-lite). Когда файл будет открыт в программе, нужно выбрать в меню Video > Full processing mode, а затем -- команду Video > Compression. В списке установленных видеокодеков следует указать пункт x264vfw - H.264/MPEG-4 AVC codec. Затем в правой части окна надо нажать кнопку Configure, чтобы перейти к настройке процесса сжатия. Потом в окне настроек кодека, в раскрывающемся списке Rate Control, нужно выбрать пункт Multipass 1st pass (он обозначает первый проход при многопроходном кодировании) и установить флажок Zero Latency, а в поле Target bitrate kbit/s задать скорость потока. Чем больше этот параметр, тем выше будет качество изображения. Далее следует нажать на кнопку ОК и указать формат звуковой дорожки (команда Audio > Compression) и тип кодека, например Mp3 48 кГц 128 kBit/s, stereo.

Настройка многопроходного кодирования

Теперь нужно выбрать в меню программы File > Queue batch operation > Save as AVI. Затем необходимо еще раз перейти к настройкам кодека для сжатия видеодорожки и в списке Rate Control выбрать пункт Multipass Nth pass (проход кодирования, отличный от первого). Никакие другие настройки изменять при втором, третьем и следующих проходах не придется. Далее следует повторно занести команду сохранения файла в список заданий File > Queue batch operation > Save as AVI. Если же понадобится выполнить кодирование в три (или более) прохода, то следует добавить в список заданий команду сохранения файла столько раз, сколько требуется. При каждом выборе этой команды имя файла должно оставаться одним и тем же. Многопроходное кодирование позволит кодеку оцифровать данные в несколько проходов. После каждого цикла компрессии программа записывает, а затем обновляет вспомогательный файл статистики, информация из которого используется алгоритмом многопроходного сжатия при любом очередном проходе.
Когда все задания будут добавлены в список, нужно открыть список пакетной обработки заданий VirtualDub Job Control, нажав клавишу. В нем отображена вся последовательность действий, которые должна выполнить программа. Для начала кодирования надо нажать кнопку Start и дождаться окончания обработки файла программой. Когда процесс конвертирования видео завершится, в списке заданий напротив каждой строки в колонке Status будет стоять Done (Готово). Чтобы не возникло случайных ошибок, при обработке видео не рекомендуется запускать ресурсоемкие приложения и вообще работать в это время на компьютере. Поскольку принцип многопроходного кодирования идентичен независимо от выбираемого кодека, сжатие с его использованием кодеками DivX, VP70 и пр. будет мало отличаться от описанного варианта для x264.

Применение фильтров
Чтобы откорректировать цветопередачу, наложить логотип на видео, изменить соотношение сторон и выполнить другие операции с видеофайлом, потребуются видеофильтры. Так вот в VirtualDub их множество, причем самых разных.
К одному ролику допустимо применять любое количество фильтров. Чтобы назначить фильтр, необходимо выполнить команду Video > Filters, нажать кнопку Add и выбрать нужный. Если в фильтре присутствуют какие-то настройки, они отобразятся на экране сразу же после его добавления. А чтобы вернуться к ним после выбора фильтра в списке стандартных модулей VirtualDub, достаточно указать в меню команду Video > Filters и, выделив в перечне установленный, нажать кнопку Configure.


Встроенные и дополнительные фильтры -- главные инструменты VirtualDub

Среди наиболее полезных фильтров, употребляемых для обработки видео, стоит выделить следующие:
Deinterlace -- устраняет эффект «гребенки», возникающий при наличии в видео смещения четных и нечетных строк изображения. Стандартный фильтр деинтерлейсинга в VirtualDub позволяет устранить этот недостаток изображения, используя несколько алгоритмов решения проблемы.
Resize -- помогает изменить размер картинки обрабатываемого видеофайла. При изменении оригинального размера картинки можно выбирать тип аппроксимации точек, чтобы получить наиболее четкую картинку.
Logo -- позволяет нанести на видео водяные знаки. С помощью данного инструмента легко поместить в любое место экрана картинку из файла формата JPG, TGA, PNG, BMP или JPEG. В настройках фильтра Logo можно использовать параметр прозрачности и маску альфа-канала для накладываемой на видео картинки.
Rotate -- предоставляет возможность подбирать оптимальную ориентацию кадра видео для просмотра на экране мобильного устройства, например смартфона. С его помощью удастся повернуть исходное изображение на 90, 180 или 270 о
Rotate2 -- действует аналогично предыдущему. Однако в настройках этого фильтра разрешается указывать произвольный угол поворота, а положение смещенных точек кадра аппроксимируется по одному из нескольких алгоритмов. Кроме того, в настройках фильтра предлагается установить цвет поля, которое становится видимым при повороте картинки.
Помимо стандартных фильтров в программе VirtualDub можно использовать дополнения сторонних разработчиков, в том числе как бесплатные модули, так и коммерческие.

Рассинхронизация видео и звука
Эта проблема часто возникает при воспроизведении некорректно сжатых файлов. Причин рассинхронизации может быть много -- от неправильно выбранных настроек кодирования до ошибок при обработке видеопрограммой. К счастью, существует несколько способов решить ее.
Если аудиотрек имеет постоянную величину смещения видео относительно звука, необходимо в настройках кодирования указать параметр задержки аудиодорожки. Для этого в меню Audio нужно выбрать пункт Interleaving, установить флажок Enable audio/video interleaving и в поле Delay audio track by указать значение в миллисекундах, на которое происходит отставание или опережение звука. Если аудио опережает видео, следует указать положительное значение, если отстает --- отрицательное.

Если аудио отстает от видео или наоборот, есть возможность справиться

с такой проблемой

Другой способ рассинхронизации -- ручное редактирование звуковой дорожки. Попробуйте сохранить аудиотрек отдельно и исправить его в стороннем аудиоредакторе, например добавив пустой фрагмент нужной продолжительности в начало дорожки. Также можно обратить внимание на продолжительность трека после извлечения его из видео, а затем использовать специальный инструмент в аудиоредакторе, чтобы изменить продолжительность звучания аудио.

Поскольку VirtualDub имеет открытый код, отдельные энтузиасты создали ряд модификаций этой утилиты. Среди наиболее популярных «форков» стоит выделить VirtualDubMod (virtualdubmod.sourceforge.net) и NanDub (ndub.sourceforge.net). Если по каким-то причинам вас не устраивает VirtualDub, вы можете поработать с разными версиями данного видеоредактора. Интерфейс, а также основные функции в этих программах совпадают. Однако следует иметь в виду, что оригинальная версия, в отличие от ее ответвлений, регулярно обновляется.

В этом разделе Вы найдете инструкции к VirtualDub и уроки, которые помогут Вам освоить основные его функции. Этот видео конвертер настолько прост, что освоение основных популярных функций займет у Вас не больше нескольких минут. Достаточно будет 1 раз увидеть и Вы запомните последовательность действий навсегда, т.к. интерфейс VirtualDub не перегружен лишними отвлекающими элементами.

Обрезка видео (убрать лишнее из видео ролика)

Одной из самых популярных функций VirtualDub, за которую он снискал славу самого популярного конвертера видео в Рунете, является обрезка видео. Очень часто возникает необходимость уменьшить размер видео файла или убрать из него лишнее (например, титры или заставку). Это намного проще сделать, чем кажется на первый взгляд. На представленном видео Вы можете увидеть, что в VirtualDub этот процесс занимает всего несколько кликов:


Компрессия видео (уменьшение размера видео ролика)


Выбор аудио дорожки в ролике (поменять звук в фильме)

Очень часто возникает ситуация, когда фильм или ролик имеет более одной звуковой дорожки (несколько вариантов перевода или звукового сопровождения). Не все плееры могут корректно работать с файлами, у которых более 1 звуковой дорожки. А иногда просто хочется уменьшить размер видео за счет ненужного варианта перевода. Используя VirtualDub 1.10.1, можно, буквально, в 3 клика поменять "главную" дорожку в ролике (или убрать лишнюю):


Это лишь некоторые из функций, которые может выполнять данный конвертер видео. В дальнейшем мы будем регулярно выкладывать в этом разделе уроки по работе с VirtualDub. В настоящее время идет обработка первых 5 уроков, из которых Вы более подробно узнаете о компрессии и конвертировании видео, разрезании, обрезке и склейке видео роликов, а так же, изменении физичиских рамзеров (разрешения видео кадра) фильмов.


Программа поддерживает работу в:
Windows 7 , VISTA , Windows XP