Зайдите в приложение Telegram, откройте список сообщений (Chats) и в поиске напишите латинскими буквами telerobot . Выберите бота с названием «Робот Антон» и отправьте ему команду Locale ios .
Меньше чем за секунду бот пришлёт вам сообщение с файлом. Нажмите на него, скачайте и выберите опцию Apply Localization. После этого всё приложение автоматически станет русскоязычным.
Чтобы вернуться к старой версии, зайдите в настройки, выберите «Трафик и хранилище» и нажмите «Cбросить язык».
Найдите в поиске того же бота, что и для iOS, и отправьте ему сообщение Locale android . Скачайте полученный файл, затем нажмите на три точки рядом с ним и выберите опцию Apply Localization. В настройках Telegram установите русский язык.
Чтобы отключить функцию, достаточно снова зайти в настройки и удалить язык.
К сожалению, в приложении на Windows Phone нельзя установить русский язык. Возможно, со временем это исправят. Следите за обновлениями.
Откройте десктопную версию Telegram, найдите бота «Робот Антон» и отправьте ему сообщение с текстом Locale osx . Скачайте файл и переименуйте его в Localizable.strings.
Теперь откройте список приложений в , правой кнопкой мыши нажмите на Telegram, откройте папку Content и добавьте переименованный файл в папку Resources.
При необходимости введите пароль. Затем перезапустите программу.
Отправьте тому же боту в десктопной версии Telegram сообщение Locale windows и скачайте полученный файл в папку. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите Change language.
Откройте загруженный файл с названием Russian.strings.
Перезапустите приложение и пользуйтесь русской версией в своё удовольствие. Такой способ подходит и для пользователей Linux.
Проблема как русифицировать телеграмм на Андроид часто становится преградой для общения между пользователями сети Интернет.
А ведь, кажется, что все сейчас уже отлично знают английский язык, однако этот миф разбивается о современные отечественные реалии.
Тем не менее, проблема эта стоит очень остро, поскольку ежедневно пользователей этого мессенджера становится все больше, о чем свидетельствует статистика.
Содержание:Далеко не каждый современный пользователь способен разобраться в англоязычной терминологии, присутствующей в интерфейсе сервиса Телеграмм.
Именно поэтому полностью освоить функциональные возможности удается не всем.
Сколь бы усердно пользователь не искал вручную возможность установить в интерфейсе приложения для русского языка, сделать это не удастся, однако разработчики все таки сохранили данную опцию.
Для того чтобы воспользоваться этим функционалом, необходимо знать некоторые хитрости. Самое важно при этом – самому пользователю делать практически ничего не требуется.
Необходимо лишь провести ряд последовательных действий, а приложение в автоматическом режиме переведет все команды меню и интерфейса.
Тем не менее, необходимо выполнить ряд несложных условий, которые позволят приложению выполнить все операции корректно. К ним относятся следующие действия:
Для того чтобы решить проблему русификации меню необходимо сначала обратиться к роботу.
Это так называемый встроенный помощник, который позволяет в автоматическом режиме проводить некоторые операции по обслуживанию приложения.
Подобные роботы применяются не только в Телеграмм, но и в других , поэтому бояться его не стоит.
Найти его можно по специальному имени в списке контактов. Он носит название @telerobot. Однако при добавлении в личный список контактов он отображается как «Робот Антон» .
Кстати, не обязательно вводить знак «@» , программа и без этого поймет, что Вы искали. Чтобы начать работу с ним не требуется особых действий.
Робот выполняет только заданные команды, поэтому достаточно будет четко написать последовательность символов в виде сообщения и Робот Антон ее выполнит.
В данном случае следует только написать «locate android» . Все символы набираются в нижнем регистре, а между словами команды ставится пробел.
Важно: команда, набранная с ошибками, не сработает, о чем будет выдано соответствующее предупреждение.
По завершению обработки команды Робот Антон может выдать рекламное сообщение, а после этого он вышлет системный файл.
Необходимо дождаться загрузки этого файла и не отключаться от сети, в противном случае все операции придется выполнить повторно для достижения необходимого результата.
Рис. 2 – Помощник Антон
После того, как виртуальный ассистент выслал системный файл, его можно будет запустить. Это исполняемый файл STRINGS , поэтому его запуск не составит труда.
Обратите внимание, что название у этого файла должно быть Russian.xml . На некоторых устройствах распознать его название полностью не удается ввиду невысокого разрешения экрана.
В таком случае имя файла будет отображаться не полностью, однако его расширение (последние три знака) будет отображаться в любом случае.
Появление на значке файла изображения скрепки будет свидетельствовать о том, что он полностью загрузился.
До этого момента эмблема файла будет содержать стрелку, направленную вниз, а по контуру значка будет двигаться прогресс загрузки.
Объем этого файла небольшой, поэтому загрузка пройдет достаточно быстро, а освобождать место в памяти для него не придется.
Чтобы загруженный файл запустить на выполнение (то, что нам и требуется), необходимо сделать всего один тап по нему.
Но сделать это нужно в конкретном месте, а именно – на трех точках, расположенных в верхней части полученной ссылки. Благодаря этому откроется соответствующее меню с командами.
В открывшемся меню нужно выбрать заданную команду, а именно: «Apply localiazation file» .
Если Вы, к примеру, выберете команду «Delete» , то полученный файл будет удален, и операцию придется повторить и выбрать нужную команду.
Как русифицировать Телеграмм на Андроид. Подробное руководство
На завершающем этапе русификации, после установки файла с языковыми настройками, сразу запускается соответствующее меню. В его заголовке так и написано – «Язык» .
Для того чтобы его актуализировать, необходимо его выбрать из списка одним тапом.
После этого все меню будут автоматически переведены на русский язык, и чтобы все данные сохранились, необходимо приложение перезапустить.
В некоторых случаях может даже потребоваться перезагрузка, но это лишь в порядке исключения.
Стоит отметить, что если вам повезло, и у вас оказался гаджет с программной платформой не на базе Android, а на iOS, то команду локализации для робота придется поменять на «locate ios» .
В противном случае возникнут программные ошибки, которые вовсе не нужны.
Рис. 3 – Завершающий этап
Здравствуйте! Далеко не во всяких программах есть варианты rus lang, к тому же, имеющиеся способы обзавестись таковым далеко не официальны. Телеграмм, например, обладает только любительским русификатором: перевести версию для windows на русский язык (русифицировать) из-за этого сможет не всякий. Но, как вы уже знаете, не бывает нерешаемых проблем: наш компьютерный портал научит вас и этом нехитрому мастерству.
Прежде, чем говорить о том, как вообще перевести приложение, расскажем, что же вообще скрывается за этим термином. Если вы уже опытный пользователь, много раз качавший подобные файлы и менявший язык программы, просто спуститесь на один подзаголовок ниже. Для новичков же немного поясним.
Под «locale» скрывается возможность сменить язык интерфейса какого-либо софта с английского на любой другой. То есть, вместо обычного «Settings» вас будут приветствовать понятные и приятные глазу «Настройки».
Осуществляется это путем загрузки файла с незамысловатым названием «russian strings». Впрочем, об этом уже поговорим немного ниже.
Не доверяйте программам, обещающим автоматически перевести ваш телеграмм. Всегда помните: нет такой работы, которую нельзя сделать самостоятельно и лучше, чем это сделали бы другие.
Для начала расскажем о том, как поменять язык на ПК. Все-таки, несмотря на несколько важных преимуществ мобильной версии, большинство пользователей предпочитают использовать так называемую desktop. Да и виндовс, как-никак, до сих пор является самой популярной ОС в мире.
Итак, чтобы добавить русский в программу, выполните следующие действия:
Учтите: при обновлениях русификация может работать не совсем корректно.
Теперь поговорим об android и мельком упомянем iphone. Дело в том, что алгоритм для этих систем одинаков, различаются только команды.
Изменить язык в мобильном приложении под силу не всякому. Дело в том, что так называемая folder in system downloads ― папка с системными настройками ― на телефоне спрятана более умело. Да и возможностей намного меньше.
Но робот Антон может настроить все ― похоже, для его разработчиков нет вообще никаких преград.
Чтобы скачать нужный файл, проделайте следующее:
Для айфона же вам придется дать команду locale ios.
Наконец, по остаточному принципу поговорим про иные системы. Про мобильные от Эпл на ios мы уже поговорили, настало время их ноутбуков на mac os. Впрочем, тут ничего особо не меняется: просто используйте алгоритм для Виндовс, только с командой «locate osx».
Чтобы сменить english language на Убунту и прочих системах, применяйте такой алгоритм:
Отдельного перевода для этой системы в локальном хранилище пока нет. Впрочем, в будущем они могут появиться, и тогда мы обновим данную статью.
Наконец, поговорим о локализации онлайн версии. Многие вполне справедливо полагают, что там включить перевод нельзя. В качестве аргумента они приводят ошибки рода «incorrect localization file» и отличие браузерного телеграмма от остальных.
Как не прискорбно, но они правы. Пока что все версии подобного рода мы имеем честь наблюдать только на английском. Перевести их могут только разработчики, но от Павла Дурова мы слышим только крайнее пренебрежение к русскоязычной аудитории.
Так что нам остается только ждать и верить: не то Павел пойдет к нам навстречу, не то программист энтузиаст найдется.
Главное ― пользуйтесь только предоставленными выше роботами и инструкциями. За качество и безопасность иных переводов мы поручиться не можем.
Плюсы русификации:
Telegram — новый мессенджер, который позиционирует себя как безопасное и надежное приложение для общения, созданное Павлом Дуровым — основателем соц сети ВКонтакте. Единственный минус в мессенджере, который, кстати, не сложно исправить, это отсутствие русского языка при его установке. Рассмотрим как русифицировать Telegram для различных устройств.
Для установки русского языка в Телеграм для Андроид необходимо:
После всех выше описанных манипуляций, интерфейс в Telegram становится русским, дополнительно перезагружать Telegram нет надобности:
Русский язык в Телеграмм для iOS добавляется точно так же, как и для Android, за исключением, что Роботу нужно написать не Locale Android a locale ios. Так же сохраняется файл с локализацией и применяется.
Для русификации Телеграм для Windows , найдите Робота Антона, введя в строке поиска слово telerobot
и отправьте ему текст locate tdesktop:
В ответ бот вышлет Russian.string , нажатием правой кнопки мыши на файле выберите Save File As… и сохраните его в любое удобное место.
После этого, перейдите в настройки (Settings в левом верхнем углу) и в разделе General удерживая клавиши Shift и Alt нажмите на кнопке Change language , выберите сохраненный файл и кликните кнопку Открыть :
Появится информационный текст, о том, что программе надо перезапуститься, для применения настроек:
Нажмите кнопку Продолжить для перезапуска программу и наслаждайтесь русифицированным Telegram:
В настоящее время русификация для Wimdows Phone не возможна. Ожидается в ближайшее время.
Русификация Telegram в Mac OS осуществляется по такому же принципу, что и для ОС Windows, который описан выше в статье, кроме отправляемого сообщения Роботу. Для Mac OS ему необходимо отправить locate osx .
